Die Autobahnpolizei ist am Ende: Semir sitzt im Gefängnis, Vicky ist keine Polizistin mehr und der für tot erklärte Marc wird für einen Attentäter gehalten. Vicky treibt diese Ungerechtigkeit in einen Feldzug gegen den Mann, der ihren Freund verraten hat. Sie gerät in Gefangenschaft und droht zu sterben, wenn sie nicht rechtzeitig zur Dialyse kommt. Semir, Kramer, Max und Dana müssen einen Weg finden, ihre Kollegin zu finden.
La Brigada de Carreteras está al límite: Semir está en la cárcel, Vicky ya no es policía y cree que Marc ha muerto como un asesino y corrupto. Esta injusticia lleva a Vicky a emprender una campaña contra el hombre que traicionó a Marc. Su investigación la lleva a caer prisionera y a correr peligro de muerte si no llega a tiempo a la diálisis. Semir, Kramer, Max y Dana deben encontrar la forma de localizar a su compañera a tiempo.
La brigade autoroutière est à bout de souffle : Semir est en prison, Vicky n'est plus apte physiquement à assurer ses fonctions et Marc, déclaré mort, est pris pour un assassin. Cette injustice pousse Vicky à se lancer sur les traces de ceux qui ont trahi son ami. C'est alors qu'elle est faite prisonnière et risque bientôt de mourir si elle ne se rend pas à temps à sa dialyse. Semir, Max, Dana et le chef Kramer doivent trouver un moyen de retrouver leur collègue avant qu'il ne soit trop tard!
