Ein Leopard läuft Amok

Ein Leopard Kampfpanzer wird aus einer Kaserne gestohlen. Der unbekannte Fahrer erreicht in einer Amokfahrt die Autobahn und walzt alles rücksichtslos nieder, was sich ihm in den Weg stellt. Alle Versuche, den Panzer zu stoppen, misslingen. Schnell gelingt es der Polizei den Fahrer zu identifizieren. Am Steuer befindet sich der Offizier Gerd Bausching. André und Semir versuchen, ihn aufzuhalten, um mit ihm reden zu können, doch wie hält man einen Kampfpanzer mit einem herkömmlichen Auto auf? Nach einer atemberaubenden Irrfahrt bemerken André und Semir, dass sich der Offizier auf dem Weg zum Gefängnis befindet, in dem der Bankräuber Hubert Neuber sitzt. Bei den Nachforschungen, was der Offizier dort will, erfahren sie, dass Hubert Neuber eine langjährige Strafe absitzt. Er hatte einen Bankraub begangen, bei dem es eine Tote gab: Vor genau einem Jahr hat Neuber bei einem Überfall Bauschings kleine Tochter erschossen. Bausching, der vor dem Gefängnis angekommen ist, gibt einen Schuss auf das Gelände ab und fordert, dass Neuber an ihn ausgeliefert wird. Durch den Schuss wird die Zelle des jungen Gefangenen Jan Ecker getroffen, der genau heute entlassen werden soll. Jan ist verschüttet und das Haus droht über ihm einzustürzen.

Un oficial roba un tanque para asaltar la prisión en la que se encuentra el hombre que disparó a su hija. Semir y André tienen la misión de detenerle antes de que logre alcanzar su objetivo, pero ¿cómo se detiene a un tanque?

Un carro armato è stato rubato da una caserma; l'ignoto conducente raggiunge l'autostrada, dove distrugge senza pietà tutto ciò che incontra. La polizia si dà da fare per identificarlo il prima possibile; risulta così che al volante c'è Gerd Bausching. André e Semir cercano in qualche modo di fermarlo, ma una convenzionale auto non può competere con un tale mezzo. Dopo un inseguimento decidono di lasciar perdere e di trovare un modo per mettersi in contatto con lui e di capire le sue intenzioni. Scoprono che Bausching si sta dirigendo verso il carcere per uccidere l'uomo responsabile della morte della figlia, rimasta coinvolta in una rapina in banca. Raggiunto il suo obiettivo, Gerd spara un colpo di granata per far capire che sta facendo sul serio. Ora l'edificio è pericolante e continuano a cadere macerie dal soffitto, sotto le quali è rimasto intrappolato Jan Ecker, un giovane detenuto che doveva essere rilasciato quel giorno...