Beim Training in seinem Karateclub wird André überraschend von Olaf, einem Schüler, attackiert. Olaf stirbt, obwohl André sich nur leicht wehrt. Kommissar Kindermann klagt André daraufhin wegen Totschlags an und Autobahn-Kommissar André wird vom Dienst suspendiert. Doch Semir hält zu seinem Kollegen. Er findet mit Hilfe eines befreundeten Arztes heraus, dass Olaf an einem nicht nachweisbaren Dopingmittel gestorben sein muss. Kein Zufall - der Tod Olafs ist ein Racheplan von Unger, den André einmal ins Gefängnis brachte. Unger schafft es auch, André das Mittel zu verabreichen, das bei Überlastung zum Herzinfarkt führt. Zwischen beiden kommt es zu einem Kampf auf Leben und Tod.
While training in his karate club, André is unexpectedly attacked by Olaf, a student. Olaf dies, although André only puts up a light fight. Inspector Kindermann then charges André with manslaughter and highway inspector André is suspended from duty. But Semir stands by his colleague. With the help of a doctor friend, he finds out that Olaf must have died from an undetectable doping agent. No coincidence - Olaf's death is a revenge plan by Unger, whom André once put in prison. Unger also manages to give André the drug that causes a heart attack when overexerted. A fight to the death ensues between the two.
Durante una lezione nel karate club di André, Olaf, un suo studente, muore mentre si sta allenando con lui. Il Commissario Kindermann lo accusa di omicidio colposo e lo solleva dal servizio; Semir si adopera per provare l'innocenza del collega. Con l'aiuto del medico legale trova delle sostanze dopanti nel sangue di Olaf, sostanze che provocano aggressività e un attacco cardiaco se chi le ha assunte viene sottoposto a uno sforzo. Questa pista conduce Semir a Unger, un uomo che aveva un conto in sospeso con André e che ha intenzione di saldarlo ingaggiando un combattimento con lui. André accetta, ma non sa che Unger è riuscito a fargli assumere la terribile sostanza dopante.
