Faule Äpfel

André und Semir kontrollieren einen verunglückten Obsttransporter und stoßen auf eine Leiche, die mit faulen Äpfeln bedeckt war. Semir kennt den Toten nur zu gut, denn es ist sein alter Freund und Kollegen, Thomas Born, vom Bundesgrenzschutz. Er starb nicht durch den Unfall, sondern wurde erschossen. Semir beginnt zu ermitteln und sucht den Mörder seines Freundes, doch während den Untersuchungen erfährt er, dass sein Freund in Korruptionsfälle und Drogengeschäfte verstrickt war. Er sei sogar deshalb entlassen worden. André und Semir suchen Borns Ehefrau Daniela - Semirs alte Liebe - auf, die alle Vorwürfe gegen ihren Mann bestreitet. Später bringt sie Semir jedoch auf die Spur von Meffert, der Thomas' Komplize war. Sie stehen vor einem Rätsel: Hat Born versteckt ermittelt oder musste er wegen der Korruption sterben? Meffert, der Semir in seinen Ermittlungen hätte weiterbringen können, wird vor seinen Augen entführt. Hinter der Entführung stecken der Speditionsbesitzer Schmidtbauer und der Großdealer Westmüller: Sie hoffen durch Meffert an ihr verlorenes Kokain und Geld heranzukommen, was er gemeinsam mit Thomas gestohlen hat. Schließlich findet Semir die Gangster und Meffert. Als er gerade dabei ist sie festzunehmen, spürt er plötzlich eine Pistole an seiner Schläfe: Es ist Daniela. Sie will das Geld und die Drogen und hat Semir offensichtlich nur als Mittel zum Zweck benutzt.

Semir e André sono in pattuglia e si trovano nel bel mezzo di un incidente; In un furgone rimasto coinvolto trovano un cadavere. Semir riconosce il corpo come quello del suo vecchio amico e collega, Thomas Born, guardia di frontiera federale, morto non a causa dell'incidente, ma assassinato (con altre due persone) in un precedente scontro a fuoco, che ha lasciato un unico superstite. Gli ispettori ricercano l'omicida, ma durante le indagini apprendono che Thomas era implicato in un caso di corruzione e di traffico di droga ed è stato quindi cacciato dalla Polizia.