Bei einem LKW-Unfall wird der Fahrer getötet. Semir und André entdecken Manipulationen am Fahrzeug und stoßen auf eine Reihe von Unfällen, die vom Havariekommissar Lutz Heitkamp und dem Bordellbesitzer Jürgen Henze verursacht wurden. Die beiden manipulieren LKWs, um Versicherungsschäden zu kassieren und die beschädigte Ware billig weiterzuverkaufen. Doch als ein Fahrer stirbt, gerät ihr Geschäft in Gefahr. Zudem erfährt der LKW-Fahrer Manni von den Machenschaften und will sich einen Teil des Profits sichern, ohne die Gefahr zu erkennen, in die er sich begibt.
The driver is killed in a truck accident. Semir and André discover that the vehicle has been tampered with and come across a series of accidents caused by the accident commissioner Lutz Heitkamp and the brothel owner Jürgen Henze. The two tamper with trucks in order to collect insurance claims and resell the damaged goods cheaply. But when a driver dies, their business is in danger. The truck driver Manni also finds out about the machinations and wants to secure a share of the profits without realizing the danger he is putting himself in.
Un camion si schianta contro il ristorante Stolper Heide e il conducente rimane ucciso. Quando l'inchiesta si apre, André e Semir scoprono che il veicolo è stato manomesso e che questo incidente era l'ultimo di una serie causati dal commissario Lutz Heitkamp e Jürgen Henze per riciclare la merce trasportata dai camion di quest'ultimo e truffare l'assicurazione. Heitkamp si occupava della liquidazione dei crediti di assicurazione e di responsabilità (dichiarando la merce distrutta e successivamente facendola arrivare a destinazione), Henze di corrompere i camionisti e di manipolare i loro veicoli, in modo che avessero un piccolo incidente. Ma questa volta qualcosa è andato storto: il camionista ha commesso un errore di guida e, pertanto, è rimasto ucciso. Come se non bastasse Manni, operaio nella ditta di Henze, scopre per caso la truffa e decide di ricattare il capo per risolvere i suoi problemi economici, arrivando persino a rischiare la vita.
