Eine Rockerbande muss sich mit einer Jugendgang um ihr Revier für den Drogenhandel auseinander setzen. Es droht ein Straßenkrieg. Die Situation verschärft sich, als Atze, einer der Rocker, den besten Freund von Jörg, dem noch minderjährigen Mitglied der Straßenkids, ersticht. Die Jugendgang will sich dafür rächen. André und Semir erfahren von der Auseinandersetzung durch den Mord. Sie ermitteln auch, dass Jörg noch minderjährig ist. Erklärungsversuche ihm gegenüber, dass das ein Teufelskreis ist, Gewalt erzeugt Gegengewalt, indem er sich befindet, scheitern. Jörg will immer noch Rache. Und dann fällt Atze in die Hände der Straßenkids. Mit Jörgs Schwester versuchen sie den Jungen aus dem Sog von Gewalt und Verbrechen zu befreien.
A biker gang has to fight a youth gang over their territory for drug dealing. A street war threatens. The situation escalates when Atze, one of the bikers, stabs the best friend of Jörg, the underage member of the street kids. The youth gang wants revenge. André and Semir learn about the argument through the murder. They also find out that Jörg is still a minor. Attempts to explain to him that this is a vicious circle, violence begets counter-violence, in which he is in, fail. Jörg still wants revenge. And then Atze falls into the hands of the street kids. With Jörg's sister, they try to free the boy from the vortex of violence and crime.
Atze, membro di una banda di giovani, miglior amico di Jörg, che è ancora minorenne, muore ucciso durante uno scontro con i membri di una gang rivale di motociclisti; il gruppo è in cerca di vendetta. Jörg intanto, nonostante gli sforzi della sorella, si fa travolgere dalla disperazione e cade nelle mani dei ragazzi di strada, che lo trascinano lungo la loro scia di violenze. Semir e André devono fermarlo prima che sia troppo tardi.
