Nach dem Tod seines Partners Ingo Fischer bekommt Frank Stolte einen neuen Kollegen vor die Nase gesetzt: Kriminalkommissar Semir Gerkhan. Trotz anfänglicher Differenzen geht die Arbeit vor: Seit einiger Zeit werden Luxuskarossen wenige Stunden nach dem Kauf gestohlen. Von den Tätern fehlt jede Spur.
After the death of his partner Ingo Fischer, Frank Stolte is given a new colleague: Detective Inspector Semir Gerkhan. Despite initial differences, work comes first: for some time now, luxury cars have been stolen just hours after they have been bought. There is no trace of the perpetrators.
Après la mort de son partenaire Ingo Fischer, Frank Stolte se voit attribuer un nouveau collègue : l'inspecteur-détective Semir Gerkhan. Malgré les différences initiales, le travail passe avant tout : depuis quelque temps, des voitures de luxe sont volées quelques heures seulement après leur achat. Il n'y a aucune trace des auteurs.
Dopo la morte del suo socio Ingo Fischer, Frank Stolte riceve un nuovo collega: l'ispettore capo Semir Gerkhan. Nonostante le divergenze iniziali, il lavoro viene prima di tutto: da qualche tempo, le auto di lusso vengono rubate appena poche ore dopo l'acquisto. Non c'è traccia degli autori.
Po smrti Ingo Fischera se jeho parťák Frank Stolte (Johannes Brandrup) utápí v pochybách, zdali na jeho smrti nenese svoji vinu. Mezitím přichází na služebnu Semir Gerkhan (Erdogan Atalay), který má nastoupit jako nový parťák k Frankovi. Ten ale nejeví pražádnou radost z nového přírustku u dálniční policie. V blízkém okolí se ztrácejí luxusní auta, která zřejmě putují na východ.
Jejich majitelé si svých mazlíčků moc neužili, vždy o ně přišli při prvním zastavení. Semír a Frank společně na svým prvním případě, vymyslí lest na zloděje a ten je při kamufláži dopaden. Ten, když se dozví, že kamarád Hans byl odpraven, prozradí úkryt bandy a tam si je i policie vyzvedne. Frank pronásleduje po střechách prchající hlavu skupiny a jde mu o život, ale přece má svého parťáka Semira, který je na správném místě a ve správnou chvíli, a zachraňuje mu život. To je chvíle, aby si oba parťáci podali ruce na usmířenou a aby si potykali..
