52歳の真面目な公務員、屯田林憲三郎。彼は交通事故で死んだ……。はずだったのだが、なぜか乙女ゲーム「マジカル学園ラブ＆ビースト」の世界に転生し、ゲームに登場する悪役令嬢、グレイス・オーヴェルヌとして生きていくことに。公爵令嬢という前世と大きなギャップがある“転生先”に持ち前の社会人スキルで早々に順応していくグレイス＝憲三郎。そして転生したからには、本来のグレイスと同じように悪役令嬢としての役目を果たそうと決意する。そんな矢先、ついつい親目線の優しい発言をしてしまい……。
Après sa mort, Kenzaburô Tondabayashi, un fonctionnaire quinquagénaire, est réincarné dans un jeu de drague, qui plus est, en Grace Auvergne, une aristocrate à la langue de vipère. Malgré son envie de jouer son rôle à la perfection, Kenzaburô éprouve quelques difficultés à se détacher de son caractère de papa bienveillant…
Kenzaburō Tondabayashi ist ein 52-jähriger seriöser Bürokrat. Er kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben. So schien es zumindest. Doch aus unerklärlichen Gründen wurde er in die Welt des Otome-Spiels „Magical Academy Love & Beast“ reinkarniert. Jetzt lebt er als Grace Auvergne weiter, die böse Tochter eines Adligen, die im Spiel vorkommt. Grace-Kenzaburō passt sich schnell an sein neues Leben an und nutzt seine sozialen Fertigkeiten aus seinem früheren Leben. Er beschließt, seine Rolle als Schurkin auf die gleiche Weise zu erfüllen, wie es die ursprüngliche Grace tun sollte.
Kenzaburo Tondabayashi is a staunch, 52-year-old bureaucrat until he seemingly dies in a traffic accident! He then finds himself reincarnated into the world of the Otome game.
52岁的认真公务员，屯田林宪三郎。他死于交通事故......。本来是应该这样的，但不知为何转生到少女游戏“魔法学园爱&野兽”的世界里，作为游戏中登场的反派女儿格蕾丝·奥弗恩生活。格蕾丝=宪三郎用自己的社会人技能早早地适应了与公爵小姐的前世有很大的差距的“转生目的地”。而且既然转世了，就下定决心要和本来的格蕾丝一样履行反派女儿的职责。就在这时，不经意间说出了父母视角的温柔言论......。
Tondenbayashi Kenzaburo es un serio funcionario público de 52 años. Murió en un accidente de tráfico... Pero por alguna razón, ella reencarnó en el mundo del juego otome "Magical Academy Love & Beast" y terminó viviendo como Grace Auverne, la joven villana que aparece en el juego. Grace Kenzaburo se adapta rápidamente a su nueva vida, que supone un gran contraste con su vida anterior como hija de un duque, utilizando sus habilidades laborales naturales. Ahora que ha reencarnado, decide interpretar el papel de una joven villana, igual que la Grace original. En ese momento no pude evitar hacer un comentario amable desde la perspectiva de un padre...
Kenzaburo si reincarna in Grace, l'antagonista del gioco per ragazze di sua figlia, e fin da subito si trova a modificare involontariamente l'andamento della storia, facendosi amica la protagonista invece di comportarsi da perfida nobildonna nei suoi confronti.
