Casimir et ses amis sont en train de fabriquer une barque. Caroline et Léa vont voir la barque restaurée et réparée. Tout le monde embarque pour aller faire un petit tour malgré le typhon amorcé. Ils s'éloignent du bord et cassent leur rame. Le mauvais temps se rapproche et le bateau prend l'eau. Ils parviennent néanmoins à regagner le rivage. Caroline a perdu son petit poudrier. Nos amis font un feu pour qu'on les repère mais la pluie vient l'éteindre. Ayant retrouvé son poudrier, Caroline part chercher des comprimés pour la fièvre afin de soigner Chouchou, le petit frère de Casimir. Ils construisent un radeau et, lors de la prochaine escale, parviennent à rentrer.
