La mère de Caroline va se baigner à la piscine. S'ensuit une petite démonstration de gymnastique aquatique. La maman propose à ses amies le nom des quatre sirènes pour leur natation synchronisée. Le père de Caroline va filmer sa femme avec ses amies dans la piscine. Caroline se transforme en petit poisson pour aller les observer dans l'eau. Les enfants font de la publicité dans la ville pour prévenir les gens de la représentation de natation synchronisée. La mère de Casimir n'ose pas participer au dernier moment. Caroline se transforme en une danseuse de gymnastique aquatique. Elle parvient à convaincre celle qui se désistait afin qu'elle participe. Ils fêtent ça le soir dans un bar.
