Léa doit s'occuper de son petit frère Valentin en l'absence de ses parents. Léa est furieuse d'apprendre que Valentin s'en soit pris à un plus petit que lui car un grand garçon s'en était pris à lui. Elle lui donne une fessée. Caroline se transforme en hirondelle afin de retrouver Valentin qui a fait une fugue. Elle le retrouve sur un ponton au bord du lac. Elle lui propose de venir dormir chez elle ; il accepte. Caroline debout sur le ponton voit Valentin tomber à la renverse dans l'eau. Elle prévient Léa de l'absence de son petit frère. Au cours de la nuit, Caroline se transforme en le grand frère que Valentin aurait aimé avoir. Finalement, en poussant Valentin à un entraînement assez dur au football, Léa vient le défendre et ils se réconcilient.
