Chouchou et Samson se fâchent très fortement. Or, le père de Caroline devait tourner un reportage sur eux à propos de l'amitié entre les humains et les bêtes. Caroline fait tout pour les réconcilier mais ce jour-là, elle doit voir Julien, ce que Casimir ne supporte pas. Tout finira bien après une bataille de boules de neige en bonne et due forme.
