A late-night rest stop leads to a last-minute musical as Robert makes friends in a rural RV park. Meanwhile, his history with "Hector" comes to light.
El dúo se detiene en un parque de caravanas a altas horas de la noche, donde Robert interpreta un número musical de último minuto. Los secretos del pasado salen a la luz.
Le duo s'arrête dans un camping rural tard la nuit, où Robert réalisé un numéro musical de dernière minute. L'histoire entre Robert et "Hector" est mise en lumière.
Když se Robert při noční zastávce skamarádí s lidmi z místního parkoviště karavanů, vzniká spontánní muzikál. Mezitím vyjde najevo Robertova historie s „Hectorem“.
Una sosta a tarda notte porta ad una chiamata musicale dell'ultimo minuto mentre Robert fa amicizia in un parcheggio per camper. Intanto, la sua storia con "Hector" viene alla luce.
Поздняя остановка в пути оборачивается спонтанным мюзиклом: у Роберта появляются друзья в местном трейлерном парке. Всплывает история его отношений с «Гектором».
Robert und AJ legen einen Zwischenstopp in einem Wohnwagenpark ein. Damien und Lady Danger sind ihnen dicht auf den Fersen. Als Robert auf seinem Laptop ein spezielles Dokument entdeckt, brechen Erinnerungen an seine Zeit mit dem Falschspieler Hector alias Damien hervor. Während Robert bei den Proben für eine spontane Musicalaufführung hilft, bereitet der Betrüger einen perfiden Anschlag vor. AJ macht sich derweil auf die Suche nach einem wertvollen Geschenk für ihren Großvater.
Uma pausa tardia para descansar leva a um musical de última hora num parque de caravanas, onde Robert faz novos amigos. A sua história com "Hector" é revelada.
Durante uma parada, Robert faz amigos no estacionamento de trailers e a noite acaba em um musical. Sua história com "Hector" acaba vindo à tona.
