Maki's anger erupted into a violent rage when she saw Mina! After defeating several of the Black Alliance members, Maki is challenged to a fight by their leader, Kinjiro, who is also known as "Kin-chan." As Maki and Kinjiro prepare to battle drawing closer to each other, Nagato, another member from the Black Alliance, steps in gesturing that he want to be the next to fight the Air Master. Maki quickly accepts Nagato's challenge. Julietta, who was sitting nearby noticed Maki and proceeded to approach her, to his surprise, Nagato quickly lands a kick to Julietta's body. Before the final fight between Maki and Kinjiro can even start, a fierce battle between Nagato and Julietta takes place!
Endlich ist Maki da – und in Kinjirō findet sie einen Gegner, der ihr mehr abfordert als alle Gegner zuvor. Doch noch etwas anderes lenkt sie ab …
ماكي تواجه الحلف الأسود وذلك ثأراً وردّاً للاعتبار على قيامهم باختطاف مينا. هل تتمكّن ماكي من تحقيق ثأرها يا ترى؟
Гнев Маки вырвался наружу, когда она увидела Мину! После того как она одолела нескольких членов Черного Альянса, Маки бросает вызов их лидеру Киндзиро, также известному как "Кин-чан". Когда Маки и Киндзиро готовятся к бою, приближаясь друг к другу, вмешивается Нагао, еще один член Черного Альянса, давая понять, что хочет стать следующим, кто сразится с Воздушным Мастером. Маки быстро принимает вызов Нагао. Джульетта, сидевшая неподалеку, заметила Маки и решила подойти к ней, но к ее удивлению, Нагао быстро наносит удар Джульетте. Прежде чем финальная битва между Маки и Киндзиро может начаться, разгорается яростная схватка между Нагао и Джульеттой!
やっと黒正義誠意連合を見つけた摩季は鬼のような形相で怒鳴る。北枝金次郎にせまろうとしたそのとき長戸の長い手が摩季をぶっ飛ばした。坂本ジュリエッタと似た感覚を持つ長戸に摩季は苦戦を強いられる…。ところが偶然、居合わせた坂本ジュリエッタが割って入り、一撃で長戸をぶっ飛ばした。ついに摩季と金次郎のファイトが始まった、人喰い熊を素手で倒した男VSエアマスター！
