Jetzt ist es offiziell, das Team hat seinen ersten Sieg zu verzeichnen. Ikki ist auf einem Höhenflug und denkt in nächster Zeit and die Spitze des „Trophaeum Turmes“ zu kommen. Einige Tage später ist Rika wieder zurück Zuhause und bemerkt schnell das bei Ikki was faul ist. Ikki erzählt Rika von seinem Team, das bereits den ersten Kampf gewonnen hat und ist sichtlich begeistert! Ist es Rika ebenfalls?
The team has now achieved their first victory and Ikki is feeling pretty confident about it and is now ready to aim for the top of Trophaeum tower. Several days later Rika returns home to see the excited Ikki, over his team�s debut victory, nevertheless she seems strongly against him continuing down the path he's on.
El equipo ahora ha logrado su primera victoria e Ikki se siente bastante seguro al respecto y ahora está listo para apuntar a la cima de la torre Trophaeum. Varios días después, Rika regresa a casa para ver al emocionado Ikki, sobre la victoria de debut de su equipo, sin embargo, ella parece fuertemente en contra de él y continúa por el camino en el que está.
