エア・ギア

Ikki, 13 Jahre alt, lebt nur mit (gutaussehenden) Mädchen unter einem Dach - die, wie er eines Tages herausfindet, das Air Trek Team "Sleeping Forest" bilden. Air Treks sind motorbetriebene Rollerskates, auf denen in Teams Wettkämpfe ausgetragen werden. Dabei geht es oftmals sehr rauh zu - die Straßengangs werden ständig von der Polizei gejagt, die diese Kämpfe nicht gerne sieht.

Air Gear is yet another work of "Oh Great!", other known works by him were Tenjou Tenge and Majin Devil. The story revolves around Ikki (Minami Itsuki) and the sport of air treck- sport involving self-propelled shoes. Ikki is fascinated with flying and his chance meeting with the sport changes his outlook and priorities in life.

En ville, la nouvelle pratique à la mode s'appelle le Air Trek. Montés sur des rollers blade modifiés avec un moteur, les jeunes foncent à travers les rues et sur les toits des immeubles, s'envolant, faisant des pirouettes, presque sans limites! Des compétitions entre bandes sont même organisées la nuit, de manière illégale. Ikki, jeune garçon qui vit dans la maison de 4 soeurs toutes plus jolies les unes que les autres, découvre un jour qu'elles forment le célèbre groupe de air trek "Sleeping Forest" et décide de s'essayer lui aussi à cette pratique. Il se rend à une réunion de stormriders (les adeptes du air trek) et, ignorant les règles en vigueur, défie sans le vouloir une équipe, connue pour ses coups bas... Mais grâce au soutien innattendu des Sleeping Forest, il gagne son pari et décide de monter sa propre équipe de stormriders pour impressionner la belle Simca, une stormrider populaire.

ある日「エア・トレック」を手にすることになったイッキ。 空を翔るその“翼”はイッキの心を掻き立てる。 もっと疾く、もっと高くー 「エア・ギア」の最大の魅力はその唯一無二ともいえる飛翔感の美しさと 反面、火傷しそうなくらいに熱い主人公たちの空への欲求だ。 人類は太古から自由におのが体ひとつで空を飛ぶことに限りない挑戦をし続けてきた。 そのことに改めて気づかせてくれる「エア・トレック」。 そして作品「エア・ギア」はそれをもっとも純粋な形で体現できる夢の世界観に満ちている。

Aliases

• AIR GEAR

Minami "Ikki" Itsuki, é um jovem de 13 anos, estudante e delinquente juvenil. Também conhecido como o "imbatível baby Face", Ikki é o líder de uma gangue juvenil chamada de "Gunz do Lado Leste". Após ser humilhado por uma gangue de Storm Riders chamada de Skull Saders, tanto seu orgulho quanto sua reputação na escola é manchada. Ao retornar para casa, ele descobre um segredo envolvendo suas benfeitoras, as irmãs Noyamano. As irmãs pertencem a um grupo notório de Storm Riders chamado Sleeping Forest. Ikki ganha um par de Air Tracks (At's) de suas irmãs. Eventualmente Ikki resolve as diferenças com os Skull Saders, mas ao mesmo tempo ele recebe mais que a simples sensação de revanche. Determinado a experimentar a sensação única de "voar", ele aos poucos vai penetrando cada vez mais no intrincado e perigoso submundo dos Storm Riders. Aos poucos, as ações de Ikki atraem o interesse de outros Storm Riders, entre eles, Simca, o "pássaro migratório", que acredita poder guiar nosso herói ao trono de "Sky King" (Rei dos Céus), a mais alta classificação entre os Storm Riders. Nos seus progressos, Ikki acaba formando com seus companheiros o seu próprio time (a sua própria equipe), o Kogarasumaru. (Obs: o mangá e o anime tem começos totalmente diferentes)

Для Ицуки Минами решением любой проблемы всегда были кулаки. Однако кулаки оказываются бессильны против отморозков из банды «Мрачные черепа», предпочитающих передвигаться не на двух ногах, а на четырех колесах – речь о роликовых коньках AT (Air Track), оборудованных микромоторами, для которых лучшая трасса – стены высоток и городское небо. Избитый и униженный «черепами» Ицуки не перестает думать о реванше, но быстро падает духом – в небе с противником ему не справиться: ни AT, ни тем более крыльев у него нет. Впрочем, парень торопится с выводами: неожиданно для Ицуки его приемные сестры, которых он знал всю жизнь, оказываются знаменитыми роллерами. От них он получат AT, они же убеждают его, что крылья есть у каждого (причем не за плечами, а на ногах), только у некоторых они из воска. Вместе с первой пробежкой на коньках Ицуки открывает для себя огромный новый мир – мир подпольных состязаний райдеров. Впереди – «битвы» с роллерами из низших классов, которые парень обязан пройти, ведь теперь его мечта – стать королем AT!

Air Gear es una serie basada en el mundo de las pandillas adolescentes y el deporte de los patines. Su protagonista es el joven Ikki, líder de los East Side Gunz. Golpeado y humillado por una banda de Storm Riders (pandillas callejeras con patines), buscará venganza aprendiendo a manejar unos Air Treck (AT, unos patines deportivos especiales). Además, para poder continuar desafiando a otras pandillas deberá defender el emblema de un grupo de Storm Riders, Sleeping Forest. Para conseguir sus propósitos recibirá la ayuda de Ringo, Shiraume y Mikan, unas bellas y misteriosas compañeras de piso.

Da un po' di tempo si sta diffondendo tra gli adolescenti l'utilizzo degli Air Treck, degli speciali pattini che consentono di compiere acrobazie spettacolari e che vengono utilizzati soprattutto da alcune giovani gang, tra cui gli Skull Saders. Questi ultimi, conosciuti soprattutto per la loro crudeltà, picchieranno la gang di un uno studente di nome Itsuki Mikami con l'intenzione di vendicare alcuni loro amici. Dopo essere venute a conoscenza dei fatti, le sorelle adottive del ragazzo decideranno di vendicare a loro volta il fratello. Ciò che lui non sa è che anche loro fanno parte di una banda famosa per l'utilizzo degli Air Treck e questa loro abilità gli consentirà di ottenere una vittoria schiacciante sugli avversari. Itsuki però, non vuole accettare questa sua debolezza e ne approfitterà per imparare ad utilizzare questi strani pattini diventando in breve tempo un asso in questo campo.

故事的中心內容要講述的就是眾多的暴風族組成的AT隊伍之間的“零件戰”比賽。故事的主角阿樹，帶領著自己的隊伍“小鳥丸”走向了比賽。為了要成為傳說中鼎立於天空的“空之王”而努力著。零件戰，AT暴風族們所嚮往的“遊戲”。是在特定的“規則”和“戰場”下由暴風族之間所進行的一種“正式的決鬥”，同時也是暴風族之間用零件和零件或用零件和族章作為賭注的決鬥。

하늘을 나는 인라인 스케이트를 즐기는 열정 가득한 소년의 성장 스토리 그린 애니메이션