Das Team erreicht die Biotech-Forschungseinrichtung am Primärpunkt. Isazu gelingt es jedoch, Kanzaki per Vidoe über dessen Absichten zur Rede zu stellen.
The team reaches the biotech research facility at Primary Point, but Isazu manages to patch in a video feed to confront Kanzaki about his intentions.
La squadra raggiunge il laboratorio di ricerche biotecnologiche nel Punto primario, ma Isazu riesce a collegarsi e in video affronta Kanzaki sulle sue intenzioni.
篠山を失い深い悲しみに暮れる白石は、一つの問いをアイコに投げかける。雄哉のことを信じているか、と。さらに白石は、アイコの知らなかった新たな真実を伝える。アイコが本物の体を取り戻した時、“もう一人のアイコ”は消失してしまうというのだ。アイコはもう一人の自分に思いを馳せ不安に苛まれるが、雄哉を信じようと心に決める……。そしてついに一行は、プライマリーポイントへと通じる最後の関門“K５”に辿り着く。
O grupo chegas às instalações biotecnológicas do Ponto Primordial. Isazu consegue transmitir um vídeo questionando as intenções de Kanzaki.
團隊抵達在原始點的生命工學研究所，但伊佐試著臨時接入一段影片，藉此質問神崎的意圖。
El equipo llega al Punto Originario, pero Isazu interfiere con un video y le pregunta a Kanzaki cuáles son sus intenciones.
Het team bereikt het onderzoekslaboratorium bij Primair Punt. Isazu krijgt het voor elkaar een videofeed af te tappen om Kanzaki te confronteren met zijn intenties.
