クズ高は横浜大栄の試合の映像を見て、練習試合での策を練っていた。その圧倒的な実力に驚愕する面々。しかし奈緒は、ポジションを変えることで勝機を見出そうと告げる。そんな中空は、チームの力になるため、新たな技を習得するべく、太郎のいる北住吉高校を訪れる。
Yokohama Taiei is a force to be reckoned with, but not everyone is suited for a spot on this infamous team. Elsewhere, Sora seeks out a previous opponent for guidance.
Enquanto o pessoal do Colégio Kuzu treina duro para o jogo amistoso que está por vir, o Colégio Yokohama Taiei também faz seus preparativos.
Au lycée Yokohama Taiei, l’entraînement de basket est si rude que beaucoup finissent par abandonner en cours d’année. C’est le cas, par exemple, de Mineta. En plus de se sentir minable, le jeune lycéen se sent exclu du groupe…
요코하마 타이에이의 치열한 연습에 힘들어하던 1학년생 미네타는 동경하던 시라이시의 차가운 말에 농구부를 그만두겠다 말해 버린다. 한편, 대대적인 포지션 변화를 앞두고 소라는 기타스미요시의 타로에게 스톱 앤 점프슛을 가르쳐 달라고 부탁한다.
In der Yokohama-Taiei-Oberschule bereitet sich das Basketballteam auf das Inter-High-Turnier vor. Aber obwohl die Mannschaft überdurchschnittlich gut ist, kann nicht jeder Spieler so einfach mithalten ...
