鍋島と茶木が合宿から逃げ出し、空は二人を探しに出かけた。中学生とのバスケ対決で手も足も出ず、すっかり落ち込んでいた二人だが、その中学生が女の子からバスケを褒められたところを見た途端やる気になり、合宿に復帰する。合宿初日に食あたりで倒れた百春も復調したところで、奈緒が練習試合を提案。奈緒のいとこ・蒲地太郎の属する北住吉高校との練習試合が決まる。
It’s hard to stay motivated when the inter-high tournament is so far away, but Nao has a plan to keep the team on its toes. First item on the agenda: learning how to screen!
Nabe et Chucky en ont eu ras le bol et ont décidé de quitter le stage avant l’heure. Hors de question pour Sora de les laisser abandonner ! L’équipe devra plus que jamais apprendre à être soudée.
Nabe e Chucky refletem sobre o basquete e suas motivações depois de perder pra garotos mais novos que eles. Kurumatani tenta persuadi-los sobre a diversão que o esporte proporciona, incerto de que conseguirá alcançá-los.
팀을 이탈한 나베와 차키를 찾아온 소라는 농구가 재밌지 않냐고 묻지만, 두 사람은 지금까지 농구를 얕봤다며 재미없다 말한다. 그 후로도 계속 농구를 신경 쓰던 두 사람은 중학생들과 재시합을 하고, 그 현장을 소라와 농구부원들이 지켜보는데…
鍋島與茶木從集訓脫逃，阿空外出尋找他們。兩人和國中生比打籃球卻手足無措，因此變得十分沮喪。不料看到國中生打籃球被女生誇讚後，對籃球突然燃起鬥志，重回集訓。集訓第一天就食物中毒的百春也恢復健康，於是奈緒提議打一場練習賽。最後決定與奈緒的表哥蒲地太郎所屬的北住吉高中，舉行一場練習賽。
يصعب المحافظة على الحماس والبطولة الدولية ما تزال بعيدة. ولكن تملك ناو خطة لإبقاء الفريق قائمًا. وأول شيء عليهم القيام به هو تعلم التحزيز!
