お弁当を家に忘れてきてしまった阿波連さん。購買にお弁当を買いに行こうとするが、そこは飢えた亡者たちが押し寄せる“亡者の巣窟”。ライドウくんは、そんなところに阿波連さんを1人では行かせられない！と決意。お弁当を買うため、阿波連さんとライドウは亡者たちがごった返す購買に足を踏み入れる！
An absent-minded Aharen finds herself missing her lunch, and is forced to contend with the howling masses at the school counter, in addition to Raido's competitive streak, and Futaba's one-sided romantic rivalry.
Para evitar problemas, Aharen-san sempre fez sua marmita, mas ela acabou esquecendo em casa e hoje terá que encarar a cantina da escola, uma terra sem lei onde vão os mais famintos.
Para evitar problemas, Aharen-san sempre fez sua marmita, mas ela acabou esquecendo em casa e hoje terá que encarar a cantina da escola, uma terra sem lei onde vão os mais famintos.
Aharen-san hat ihr Mittagessen zu Hause vergessen. Sie will sich am Kiosk etwas kaufen, doch da wimmelt es von Besessenen. Raidō kann sie nicht allein in dieses Wespennest lassen und beschließt, ihr zu helfen, damit sie nicht verhungert.
Entre un bento oublié, une partie de pouilleux, un cours de cuisine et des essais artistiques, la pause déjeuner est toujours animée pour Raidô et Aharen.
도시락을 집에 두고 와 버린 아하렌 양. 매점에 도시락을 사러 가려고 했지만 그곳은 굶주린 망자들이 우글거리는 `팬더모니엄`. 라이도는 그런 곳에 아하렌 양을 혼자서 보낼 수는 없어!라며 결심한다. 도시락을 사기 위해 아하렌 양과 라이도는 망자들이 들끓는 매점에 발을 내딛는데!
Aharen se ha olvidado la comida en su casa, por lo que decide ir a la cafetería del instituto a comprar algo para comer, aunque le costará un poco conseguir lo que quiere.
Аварен забыла свой обед дома. Она собирается купить обед в школьной лавке, но там её ждут голодные мертвецы, заполонившие логово мертвецов. Райдо решает, что не может оставить Аварен одну в таком месте! Чтобы купить обед, Аварен и Райдо отправляются в лавку, полную мертвецов!
