数年前に流行ったモンスター捕獲育成ゲームにハマっている阿波連さん。熱心にプレイする姿を見たライドウくんは「流行を、若干はかれてなくね？」と思いつつ、阿波連さんと一緒にプレイすることに。阿波連さんの予想を裏切る“はかれない”攻撃にライドウくんの闘志が燃える！
Exams are coming up, and Raido is hoping on Aharen's tutelage to improve his test scores.
Aharen découvre, avec un peu de retard, un célèbre jeu de capture de monstres. Raidô l'aide à progresser, et en retour, elle souhaite l'aider lorsqu'il semble avoir pris un peu de poids avant les examens…
Aharen conhece o (não tão) novo jogo HokeKo e acaba se viciando. Raidou, que jogava isso há mais tempo, vê uma chance de ganhar de sua amiga em alguma coisa.
Aharen conhece o (não tão) novo jogo HokeKo e acaba se viciando. Raidou, que jogava isso há mais tempo, vê uma chance de ganhar de sua amiga em alguma coisa.
Ахарэн увлеклась мобильной игрой, в которой раньше играл Райдо. Он решает, что наконец-то выпал шанс выиграть у неё, но...
몇 년 전에 유행했던 몬스터 포획 육성 게임에 빠진 아하렌 양. 열심히 플레이하는 모습을 본 라이도는 '유행과 약간 거리감이 있지 않아?'라고 생각하면서도 아하렌 양과 같이 플레이하게 된다. 아하렌 양의 예상을 배신하는 '알 수 없는' 공격에 라이도는 투지를 불태우는데.
Se acercan los exámenes y Raido y Aharen deciden ayudarse mutuamente en el estudio para aprobar.
