もうすぐ阿波連さんの誕生日だと知ったライドウくんは、彼女にサプライズでプレゼントを渡そうと大城さんやりくにアドバイスを求める。だが、なかなかプレゼントが決まらず、誕生日は刻一刻と近づいていく。果たしてライドウくんのサプライズは成功するのか！？12月になり 石川くんからクリスマスパーティーに誘われた阿波連さんとライドウくん。しかし、阿波連さんたちはその誘いを断りクリスマスは2人でデートをすることに。だが、デート当日、阿波連さんが熱を出してしまう。家まで阿波連さんを送り届けたライドウくんは、窮地に立たされることに……！？
After a surprise birthday party, Aharen and Raido make plans to spend Christmas together.
Si avvicina il compleanno di Reina e il Natale! Fra mille progetti, qualcosa sta per cambiare nell'aria...
Raidou prepara o aniversário pra Aharen-san e depois acaba tendo um Natal inusitado.
Узнав, что скоро день рождения Аварен, Райдо решает сделать ей сюрприз и обратиться за советом к Оосиро и Рику. Однако выбрать подарок оказывается непросто, а день рождения приближается. Удастся ли Райдо осуществить свой сюрприз? В декабре Аварен и Райдо получают приглашение на рождественскую вечеринку от Исикавы. Но Аварен и её друзья отказываются и решают провести Рождество на двоих. Однако в день свидания Аварен заболевает. Доставив её домой, Райдо оказывается в затруднительном положении…
Raidô apprend que l'anniversaire d'Aharen approche, mais il peine à lui trouver le bon cadeau.
Raido busca el regalo perfecto para Aharen. La pareja comparte un diario y pasan Navidad juntos.
Nach einer überraschenden Geburtstagsfeier planen Aharen und Raidō, Weihnachten gemeinsam zu verbringen.
