修学旅行へ向けて、自由行動の班で計画を立てることになった阿波連さんたち。まずは班決めに励む一同だったが、1班あたりの定員が5人だったため、阿波連さん、ライドウくん、大城さん、石川くん、佐藤さん、りくの中から1人があぶれてしまうことに……。迎えた修学旅行当日、飛行機移動と観光であっと言う間に1日目が終わる。2日目、自由行動で阿波連さんとライドウくんたちの班は東京デニズィーシーへ。だが入園直前、ライドウくんがチケットを忘れたことに気付き！？
It's time for a class trip to Tokyo, with Raido and Aharen excited to visit a certain theme park.
La classe de Raidô part en voyage scolaire à Tokyo. C'est l'occasion de visiter un célèbre parc d'attractions.
A tão esperada viagem escolar acontece e tem muita coisa divertida para fazer.
In vista della gita a Tokyo, Raidou, Reina e i loro amici scelgono di andarsi a divertire a un parco giochi.
La clase se va de excursión a Tokio, y Raido y Aharen están emocionados por visitar cierto parque temático.
К поездке на школьную экскурсию Аваран и её друзья начинают планировать свободное время в группе. Сначала они усердно работают над распределением по группам, но из-за ограничения по количеству участников в каждой группе в 5 человек, один из них оказывается без компании... В день экскурсии, после перелета и экскурсии, первый день проходит незаметно. На второй день, в свободное время, группа Аваран и Райдо отправляется в Токийский Диснейси. Но прямо перед входом они замечают, что Райдо забыл билет!?
Es ist Zeit für die Klassenfahrt nach Tokyo. Raidō und Aharen freuen sich auf einen gewissen Freizeitpark.
