次の休みの日、石川くんの提案で阿波連さんやライドウくんたちは日帰りで離島の海へ遊びに行くことに。そこで一同は新しい水着を買いにデパートへ。悩んだ末に阿波連さんが選んだ水着は……。そして迎えた当日、ビーチバレーやスイカ割り、バーベキューなど色んな遊びで海を満喫する一同。だが楽しい時間はあっという間に過ぎ去り、帰る時間に。しかし、帰りの船の時間を間違え、最終便に乗り損ねてしまう。島に取り残されてしまった阿波連さんたちの運命は……！？
Exams are coming up, and Raido is hoping on Aharen's tutelage to improve his test scores.
Pour aller passer une journée à la mer, Raidô, Aharen et leurs amis ont d'abord besoin d'un maillot de bain.
Con l'arrivo dell'estate, Ishikawa invita Raidou, Aharen e gli altri per una giornata su un'isola paradisiaca.
As férias de verão estão chegando e a praia prometida está logo ali.
Die Prüfungen stehen vor der Tür, und Raidō hofft auf Aharens Nachhilfe, um seine Noten zu verbessern.
¡Empiezan las vacaciones! Aharen, Raido y sus amigos deciden pasar el día en una isla.
В следующий выходной, по предложению Исикавы, Аварен и Райдо с друзьями решают провести день на море на удаленном острове. Там они отправляются в универмаг, чтобы купить новые купальники. После долгих раздумий Аварен выбирает купальник... И вот настал день, когда они наслаждаются пляжным волейболом, разбиванием арбуза и барбекю. Однако веселое время пролетает незаметно, и приходит время возвращаться. Но они ошибаются с расписанием парома и пропускают последний рейс. Какова же судьба Аварен и остальных, оставшихся на острове...!?
