登校中、ライドウくんのズボンのお尻部分が破れるというハプニングが発生。気が付いた阿波連さんは穴を隠そうと必死にフォローし、ライドウくんに気づかれないうちに穴を塞ごうとするが……。また、別の日、足が遅いため、体育祭のクラス対抗全員リレーで迷惑をかけないか不安だという阿波連さん。そこで体育祭までに少しでもタイムを上げるべくライドウくん指導のもと、トレーニングを開始！果たして特訓の結果は！？
After a wardrobe malfunction, Raido and Aharen prepare for a relay race at their school's athletics festival.
Aharen s'inquiète d'être trop lente et de faire perdre la course de relais à sa classe.
Das Sportfest steht vor der Tür und Reina hat Angst, dass die Klasse ihretwegen beim Staffellauf verliert.
Um dos eventos aguardados do ano, o Festival de Atletismo, está chegando!
Reina è preoccupata per come gareggerà nella staffetta scolastica. Raidou si offre di farle da coach.
Aharen está preocupada porque no se le dan bien las carreras de relevos, pero Raido la entrenará para ello.
По пути в школу происходит инцидент: у Райдо рвется задняя часть штанов. Об этом замечает Аварен и старается изо всех сил прикрыть дыру, пытаясь сделать это так, чтобы Райдо не заметил... В другой день Аварен беспокоится, что из-за своей медлительности она может помешать команде на эстафете на спортивном фестивале. Чтобы улучшить свои результаты до фестиваля, она начинает тренировки под руководством Райдо! Каковы будут результаты интенсивных занятий?
