森を開拓して自分だけの街を作っていくゲーム「おまつれ つぶつぶの社」・通称“つぶもり”で遊び始めたライドウくんと阿波連さん。懸命に仕事をこなし、大金を稼いだライドウくんは、ゲーム世界でマイホームをゲット。さらにお金を稼ぎ続け、私利私欲を満たしたライドウくんに突然、悲劇が！？ また、別の日、 登校前に甘酒を飲んだライドウくん。甘酒がアルコール入りのお酒だと勘違いしたライドウくんは、自身が酔っ払ったと思い込んでしまい……。
Raido enjoys a town-building video game before having an intoxicating encounter with some amazake.
Raidô se plonge dans un jeu de simulation où l'on s'installe dans un village peuplé d'animaux anthropomorphes.
Raidou prova un videogioco di simulazione. Più tardi, beve per sbaglio una bevanda particolare...
Raidou encontra um jogo na sala e acaba ficando interessado.
Raidō probiert ein Videospiel seiner Schwester aus.
Raido se mete de lleno en un juego y teme que la realidad y el mundo virtual se inviertan.
Райдоу и Аварен начали играть в игру Оматсуре Цубуцубу но Яша, сокращенно Цубумори, где они открывают лес и создают свой собственный город. Усердно работая, Райдоу зарабатывает большие деньги и получает свой дом в игровом мире. Однако, когда он продолжает зарабатывать и удовлетворять свои собственные желания, с ним внезапно происходит трагедия!? В другой день, перед школой, Райдоу выпивает сладкое саке. Ошибочно полагая, что сладкое саке - это алкогольный напиток, он начинает думать, что напился...
