Skuld, Belldandy's younger sister, is overworked from hunting bugs in heaven. A bored Urd continues to get in everyone's way on Earth by accidentally exploding a cake Belldandy is making and an engine Keiichi is repairing. Lonely and overworked, Skuld comes to Earth and tries to convince Belldandy to return with her. Keiichi is working hard to build a motorbike for an upcoming drag race. With Skuld's help, they complete the bike in spite of the difficulties posed by Toraichi Tamiya and Otaki Aoyama, leaders of the Auto Club. On the day of the race, Toshiyuki Aoshima, leader of a rival club, reveals that Belldandy is the prize for the race – the winning club will gain her as a member. Skuld, still hoping that Belldandy will leave Keiichi to return with her, tampers with the rival club's bike so that Keiichi cannot win. In the final race, Keiichi wins after taking the flag when the other bike's engine fails.
Keichi doit monter une moto dragster pour une course avec son club automobile.
Il ne sait pas que ses sempaï ont conclu un marché avec Brol, qui a fondé un club concurrent à l’université de Nekomi : si le club automobile perd, Belldandy rejoindra son club.
Pendant qu’il prend un bain, Skuld, la petite sœur de Belldandy, arrive à travers l’eau.
Sa sœur lui manque et elle n’aime pas qu’elle s’occupe de Keichi.
Pour que ceux-ci se séparent, elle booste le dragster de l’équipe concurrente…
天上界に独りぼっちにされた・・・・ｽクルドが・・ベルダンディーを追ってやってくる。
ベルダンディーに帰ってきてくれと甘えるｽクルド・・
しかし・・言うことを聞いてくれないベルダンディー・・・
どうにかして帰ってもらうために・・・あの手この手で・・・・アタックするが・・・
二人には・・通じない・・・
いつしか・・・お寺に住み着くようになるｽクルド・・
二人の愛を感じ始めるのであった。
Skuld, la hermana menor de Belldandy, trabaja demasiado para cazar insectos en el cielo. Un Urd aburrido continúa interponiéndose en el camino de todos en la Tierra al explotar accidentalmente un pastel que Belldandy está haciendo y un motor que Keiichi está reparando. Solitario y con exceso de trabajo, Skuld llega a la Tierra e intenta convencer a Belldandy para que vuelva con ella. Keiichi está trabajando duro para construir una moto para una próxima carrera de resistencia. Con la ayuda de Skuld, completan la bicicleta a pesar de las dificultades planteadas por Toraichi Tamiya y Otaki Aoyama, líderes del Auto Club. El día de la carrera, Toshiyuki Aoshima, líder de un club rival, revela que Belldandy es el premio de la carrera: el club ganador la ganará como miembro. Skuld, todavía esperando que Belldandy deje a Keiichi para regresar con ella, manipula la bicicleta del club rival para que Keiichi no pueda ganar.
Das Leben von Keiichi wird weiter durcheinander gebracht, als Skuld auftaucht. Es steht auch noch ein Dragster Rennen auf dem Programm, das Keiichi unbedingt gewinnen muss. Der „Hauptgewinn“ ist einfach zu verlockend …
Skuld, la sorella minore di Belldandy, è sovraccarica di problemi in paradiso. Una Urd annoiata continua a entrare nella via di tutti sulla Terra e che provoca una accidentalmente esplosione di una torta che Belldandy sta facendo e di un motore Keiichi sta riparando. Skuld arriva a terra e cerca di convincere Belldandy a tornare con lei. Keiichi sta lavorando duramente per costruire una moto per una prossima corsa di trascinamento. Con l'aiuto di Skuld, completano la moto nonostante le difficoltà poste da Toraichi Tamiya e Otaki Aoyama, leader del club automobilistico. Il giorno della gara, Toshiyuki Aoshima, leader di un club rivale, rivela che Belldandy è il premio per la gara - il club vincente la uscirà come membro. Skuld, sperando ancora che Belldandy lascerà Keiichi per tornare con lei, fa in modo che Keiichi non possa vincere. Nella gara finale, Keiichi vince dopo aver preso la bandiera quando il motore dell'altro ciclista fallisce.
