ああっ女神さまっ

Morisato Keiichi ist ein vom Pech verfolgter College-Student - nicht nur bei seinem kläglichen Versuch eines Dates mit der reichen und beliebten Kommilitonin Mishima Sayoko. Während seine Kumpel auf einer Party sind, schiebt er im Studentenwohnheim Telefondienst - doch als er sich von einem Pizza-Bringdienst sein Abendessen kommen lassen will, ist er plötzlich mit dem Göttinnen-Hilfsdienst verbunden! Durch die Wand seines Zimmers schwebt die Göttin Belldandy herein, um ihm einen Wunsch zu erfüllen. Keiichi glaubt an einen Trick seiner Kumpels - doch sein Wunsch ist spontan und kommt von Herzen: Eine solche Göttin für immer an seiner Seite zu haben! Sekunden später ist der Vertrag geschlossen und von Gott besiegelt...

Nice Guy Keiichi is doing his best as a poor student at a tech college, but his good nature is taken advantage of relentlessly. One day he is attempting to order a pizza over the phone (being stuck at the dorm to take messages for upperclassmen) and by fate reaches the Goddess Help Line. Before he knows it he is presented with a real live goddess named Belldandy who will grant him one and only one wish. Still suspecting he is the butt of an elaborate joke, he wishes for her to be by his side forever. His wish is granted! It would seem his luck has changed, but he finds out that having a goddess is no way to avoid trouble.

Aliases

• Oh My Goddess!
• Ah My Goddess
• Aa! Megami-sama!
• Ah! My Goddess: Flights of Fancy
• Ah! My Goddess - Flights of Fancy
• Aa! Megami-sama! Sorezore no Tsubasa
• Aa! Megami-sama! Tatakau Tsubasa

Keichi Morisato est un jeune étudiant du campus de Nekomi Kodai, sa vie n'est qu'une succession de malheurs. En effet, il ne plaît à aucune fille à cause de sa petite taille ; il vit dans une chambre d'étudiant où ses sempai le considèrent comme leur bonne et enfin il a toujours du mal à boucler ses fins de mois. Mais malgré tous ces aléas de la vie, Keichi reste quelqu'un de pur et sincère, il ne se plaint jamais de son sort et aide avec plaisir ceux qui ont besoin de lui et se contente de son seul plaisir : les motos. Son destin était donc ainsi décidé : il devra vivre sous sa mauvaise étoile tout au long de sa vie. Mais les Dieux en ont décidé autrement ; en effet, ils lui feront un jour joindre par téléphone une Déesse du bonheur qui lui permettra de réaliser un voeu. Et cette Déesse s'appelle Belldandy!

Keiichi Morisato è un ragazzo dal cuore puro, che non disdegna di aiutare le persone per il puro piacere di rendersi utile, ma è perseguitato dalla sfortuna. Viene perciò scelto da Yggdrasil, il sistema computerizzato del Paradiso affinché possa esprimere un desiderio. Viene quindi spedita sulla Terra Belldandy, una bellissima dea, che sorprende il ragazzo incredulo e gli chiede appunto quale sia il desiderio che vorrebbe realizzare. Keiichi, ancora confuso, crede che sia tutto uno scherzo e senza pensarci troppo esprime il desiderio di avere Belldandy vicino a sé in eterno. Sebbene la dea rimanga spiazzata dalla richiesta, dato il suo compito accetta e rende il contratto tra i due ufficiale. Keiichi dovrà quindi affrontare mille imprevisti (come, ad esempio, la perdita dell'appartamento situato in un dormitorio esclusivamente maschile) e poco per volta conquistare il cuore della sua nuova compagna. (By wikipedia.it)

猫実工大自動車部の森里螢一の部屋から物語りは、始まります。 先輩たちに用事を頼まれ寮に一人いる螢一… 食べるものが無く…お腹がすき…出前を頼もうと…電話をかける螢一 何軒か電話をかけるが…営業時間外の店や只今の時間は出前ありませんっと！ 断られ…半ばやけくそで電話をかける螢一… その電話が天上界の「お助け女神事務所」ベルダンディーにつながるのでした。 ｛用件はそちらで…伺います｝とベルダンディーは答える… 何のことか分からない螢一…すると……

Aliases

• ああっ女神さまっ それぞれの翼
• ああっ女神さまっ 闘う翼

모리사토 케이이치는 평범한 대학생으로 자동차에 관심이 많다. 키도 작고 어리게 보이는 얼굴로 그다지 여자들에게 인기가 없는 사람이다. 학교내 인기가 많은 여학생인 미시마 사요에게 고백해 보지만 단번에 차이고 만다. 천성적인 우유부단한 성격으로 선배들에게도 늘 당하고 산다. 그러던 어느날 전화를 걸다가 우연히 구원여신사무소로 전화가 연결된다. 난데없이 베르단디라는 여신이 기숙사로 들어오게 되고 케이이치에게 소원을 묻는다. 케이이치는 베르단디에게 "당신 같은 여신이 나와 영원히 함께 있으면 좋겠어!"라고 소원을 빈다. 반 농담처럼 말한 이 소원은 신에 의해서 이루어지게 되었고 베르단디는 그 뒤로 케이이치와 함께 지내게 되는데….

Aliases

• Ah! My Goddess
• Oh! My Goddess
• Ah My Goddess!
• Oh My Goddess!

Keichi é um rapaz assolado por grande falta de sorte. Para compensar, Belldandy, uma Deusa primeira classe, categoria dois, de poder ilimitado, vem à Terra para atender um de seus desejos... mal sabe ela que este desejo é que ela fique para sempre com ele.

Студент первого курса Кеити Морисато всего лишь набрал телефонный номер, собираясь заказать себе обед на дом, но не успел он повесить трубку, как из зеркала на стене появилась девушка, назвавшаяся богиней Верданди. Оказалось, что Кеити дозвонился в службу "Божественной Помощи", сотрудники которой - богини - предлагают нуждающимся в помощи людям исполнить любое их желание! Подумав, что всё это - шутка друзей, Кеити решает подыграть им и желает, чтобы прекрасная Верданди всегда была рядом! Разумеется, желание тотчас исполняется, богиня остаётся с ним и становится его подружкой. Однако, вскоре на Земле появляются божественные сёстры Верданди - Урд и Скульд, одна из которых изо всех сил пытается устроить личную жизнь Кеити и Верданди, а вторая - всячески этому помешать. Может ли простой парень рассчитывать на любовь настоящей богини, если у их союза, к тому же, есть не только божественные союзники, но и могущественные противники?

La historia se centra en Keiichi Morisato, en un inicio estudiante universitario, aficionado a las motocicletas. Un día, Keiichi llama accidentalmente a una "línea de ayuda técnica de las diosas" y la hermosa diosa Belldandy aparece detrás de él, ofreciéndole un deseo. Asumiendo que es una broma, Keiichi desea que Belldandy (que encuentra muy atractiva) permanezca con él para siempre, y su deseo es inmediatamente concedido. Esto se complica cuando las hermanas de Belldandy, Urd y Skuld, se mudan con ellos, trayéndoles muchísimos más problemas. Las tres diosas están basadas en las nornas de la mitología nórdica Urd, Verdandi/Verthandi y Skuld, que representan el pasado, el presente y el futuro. Dichas nornas, viven en uno de los pozos que alimentan al Yggdrasil, y lo protegen. Las diosas del manga acceden a un sistema informático con el mismo nombre como analogía del árbol Yggdrasil que sostiene a todos los mundos, un fresno.

舞台在位於千葉縣貓實（ねこみ）市的貓實工業大學與其周邊。此外「貓實」這個地名於千葉縣浦安市貓實（ねこざね）確實存在着。 故事從主人公（連載開始當初）貓實工大學生的森里螢一打錯電話到『我的愛神事務所』開始。 螢一因為發現自己打錯電話而驚慌，電話裏首先傳出「我現在就立刻過來」的說話，然後在鏡中有名自稱蓓兒丹蒂的女神出現。蓓兒丹蒂問螢一有甚麼願望，螢一於是說出「希望像妳這樣的女神、能夠一直留在我的身邊」這句話。這個願望得到天上界的答應。自此之後，螢一就與蓓兒丹蒂一同生活了。 雖然螢一以為是自己打錯電話號碼，事實並非如此，是世界樹的功能運作為了救贖螢一而產生的必然。

Aliases

• 幸運女神
• 我的愛神