ああっ女神の愛はシノビを救うっ

A band of ninjas raid the temple to try to separate Keiichi and Belldandy so that Belldandy has to return to heaven.

Pour se débarrasser une bonne fois pour toutes de Belldandy, Marler fait appel à une bande de ninjas. Celle-ci envahit le temple et entreprend de séparer Belldandy de Keiichi afin que la déesse retourne au ciel. Mais la mission s’avère plus difficile que prévu...

マーラーがまたもや、ベルダンディー達に刺客を送ってきた。 ねずみを改造した（忍者マスターである） 忍者マスター達がベルダンディー達に攻撃を仕掛けてくるのだが・・・・・

이번에 마라가 베르단디를 괴롭혀주기 위해 생각해낸 건 닌자마스터. 맨먼저 나타난 닌자인 코다마가 작전에 실패하고 오히려 베르단디의 사랑으로 베르단디를 따르게 된다. 그러자 배신자를 처벌하기 위해서 히카리라는 닌자가 새롭게 나타난다. 하지만 히카리 역시 코다마를 처치 못하고 약한 모습을 보여주는데... 그러다가 케이이치까지 목숨을 뺏길 위험에 처하고 만다.

Una banda de ninjas asalta el templo para tratar de separar a Keiichi y Belldandy para que Belldandy tenga que regresar al cielo.

Марлер снова отправляет к Берудандии и её друзьям убийц. Мастера-ниндзя, модифицированные в мышей, начинают атаковать Берудандию и её компанию...