Mara befreit den legendären Lord des Terrors, dessen Ziel, die Beherrschung der Erde durch Dämonen ist. Doch zunächst braucht der Bösewicht einen Körper. Die deprimierte Urd kommt ihm da gerade recht…
Mara retrieves a demonic urn from a cave. Urd's goddess license had been suspended, which motivates her to look for a regular job. But when things go bad there she accepts her demonic heritage and transforms into the Lord of Terror! Big Trouble for Keiichi and the gals!
Mara libère le Lord de la Terreur. Ce dernier prend possession du corps de Urd plaçant Belldandy devant un choix difficile : sceller sa soeur ou la laisser détruire la Terre pour la transformer en un monde aux mains des démons...
神様から免停を言い渡されたウルドは家を飛び出しむしゃくしゃしていた。
そこにマーラーが見つけ出してきた恐怖の大王が封印されている壺が共鳴する。
それはウルドが半神半魔であるからなのである・・・・封印されているはずの魔の血が暴れだす。
Mara recupera una urna demoníaca de una cueva. La licencia de la diosa de Urd había sido suspendida, lo que la motiva a buscar un trabajo regular. ¡Pero cuando las cosas van mal, ella acepta su herencia demoníaca y se transforma en el Señor del Terror! ¡Gran problema para Keiichi y las chicas!
