Um Belldandys ungeteilte Aufmerksamkeit zurückzugewinnen, entwirft Skuld den Roboter Banpei-kun. Zunächst leistet der kleine Kerl gute Dienste, doch dann entwickelt er ein beeindruckendes Eigenleben…
Skuld reveals her latest invention: Banpei-kun RX. Banpei is a robot designed to protect Belldandy, which he does easily as Marlier shows up for an attack. But that also means protecting her from Keiichi and Urd and draining tons of power from the house. Can Skuld teach Banpei to play nice? And what will they do when Marlier launches another attack?
Afin d'attirer l'attention de sa grande soeur, Skuld construit un robot qu'elle baptise Banpei-Kun, chargé de maintenir Keiichi loin de Belldandy...
ｽクルドがベルダンディー護衛用ロボットばんぺいクンを作るのだが・・・何故かバンペイ君はベルダンディーに恋心を抱く・・・・甘く切ないロボットの恋心・・・どうなることやら
Skuld revela su último invento: Banpei-kun RX. Banpei es un robot diseñado para proteger a Belldandy, lo que hace fácilmente cuando Marlier aparece para un ataque. Pero eso también significa protegerla de Keiichi y Urd y drenar toneladas de poder de la casa. ¿Puede Skuld enseñarle a Banpei a jugar bien? ¿Y qué harán cuando Marlier lance otro ataque?
