個室で作業をするようになったハイ田の秘密を調べる烈子。トンの意見を聞いた烈子は、勇気を出してハイ田に直接話を聞きに行くことにする。
Retsuko descubre lo que hace Haida después de que este consiga su propia oficina y pida consejo a Ton. Finalmente, Retsuko decide enfrentarse a Haida.
Retsuko uncovers Haida's actions after he gets his own office and seeks advice from Ton. Finally, Retsuko decides to confront Haida.
Haida dostaje własne biuro, a Retsuko odkrywa prawdę o jego poczynaniach. Retsuko prosi o pomoc Tona i decyduje się na konfrontację z Haidą.
Retsuko scopre le azioni di Haida dopo che lui ottiene un ufficio personale e chiede quindi consiglio a Ton. Infine, decide di affrontare Haida.
Haida a profité d'avoir son propre bureau pour opérer à l'abri des regards. Retsuko révèle ses agissements, demande conseil à Ton, puis décide de faire parler Haida.
Als er sein eigenes Büro bekommt und bei Ton Rat sucht, kommt Retsuko Haida auf die Schliche und beschließt letztendlich, ihn zur Rede zu stellen.
Haida ganha sua própria sala. Retsuko descobre o que ele fez e pede conselhos a Ton. Finalmente, Retsuko decide confrontar Haida.
