The African summer is a season of extremes, putting its wildlife's survival instincts to the ultimate test as they search for food and water.
Der Sommer ist die Jahreszeit, in der die Erdachse sich am stärksten zur Sonne neigt. Dies sorgt auf der einen Erdhalbkugel für Licht und Wärme, während auf der anderen Kälte und Dunkelheit herrschen. Diese jahreszeitlichen Verschiebungen führen zu gravierenden Veränderungen im Verhalten der Tiere. Eine Unechte Karettschildkröte schleppt sich nach ihrer 10.000 Kilometer langen Pilgerreise an einen südafrikanischen Strand, um ihre Eier abzulegen.Mit den steigenden Wassertemperaturen taucht aus den Tiefen des Indischen Ozeans der Walhai auf: Der Sommer verursacht eine explosionsartige Vermehrung des Planktons, von dem sich der größte Fisch der Welt ernährt.Wenn das Quecksilber im südlichen Afrika steigt, weicht die üppige Frische des Frühlings der Sommerhitze. Doch nicht alle Teile des Kontinents verwandeln sich in Wüsten
Saison extrême, l’été exacerbe les écarts entre les forts et les faibles, et représente, pour certains, l’épreuve ultime de survie. Pour d’autres, notamment les espèces marines, la saison estivale agit comme un catalyseur.
Dans les profondeurs de l’océan Indien, le plancton qui pullule attire le requin-baleine, plus grand poisson au monde avec ses 20 mètres de long. Si les températures dépassent 50 °C dans les terres arides du Sud, le delta de l’Okavango, qui regorge de zones humides, forêts et lagons, constitue un refuge pour la faune. Avec la baisse des températures, qu’annonce la fin de l’été, de nombreuses espèces se préparent à migrer.
Afrikan kesä on äärimmäisyyksien vuodenaika, joka erottelee heikot vahvoista.
