Da in letzter Zeit keine Verbrechen mit modifizierten Willwears begangen wurde, geht die Polizei davon aus, dass Logos aufgegeben hat. Die Einheit 8 traut dem Braten nicht und sucht weiter nach den Hintermännern.
There have been no crimes committed by modified Willwear in recent memory. The police take this as a sign that Logos has ceased to exist, but Unit 8 continue their own investigation, believing that Logos leaders are still out there...
ここしばらく、改造ウィルウェアによる犯罪は起きていない。
警察庁はロゴスが瓦解したと判断するが、黒騎や瀬名たちは、まだ見ぬ主犯格たちが他にいると考え、捜査を続行する。
Nell'ultimo periodo, non sono stati più commessi crimini da Willwear modificati. La polizia lo prende come un segno della scomparsa della Logos, ma l'Ottava Unità continua a investigare, credendo che i suoi leader siano ancora da qualche parte là fuori.
Logos semble avoir été démantelé ! La Huitième n’a plus de raison d’être. Tout cela semble pourtant un peu trop facile…
