フォッサマグナの撤退報道を知る地図子。しつこい勧誘から解放されて喜ばしいはずなのに、なぜか心が曇っている。さらにニュースでは、戦う相手を失ったベリーが、ボランティアに勤しむ姿が。それを見た地図子は、ある決意を固め――
Chrome decides that Fossa Magna cannot continue without an evil general and formally withdraws his evil organization from Naniga City. Chizuko quickly realizes it's no fun to watch a magical girl if she's not combating evil.
地图子在新闻播报中得知深渊撤退的消息。从纠缠不休的劝诱中解脱，地图子应该觉得高兴才对，可是在新闻报导中看到失去对手的Berry成为志工的模样，地图子默默地下定了决心......
Chizuko recebe a notícia de que o Fossa Magna está encerrando suas atividades na cidade. Feliz com a possibilidade de ter a sua vida cotidiana de volta, ela percebe que a desistência de Chroma trará grandes consequências.
Chizuko erfährt, dass sich Fossa Magna aus der Stadt zurückgezogen hat und freut sich, dass so ihr normaler Alltag wieder einkehrt. Doch dann fragt sie sich, was eigentlich mit Berry Blossom als Streiterin der Gerechtigkeit passiert, wenn das Böse nicht mehr da ist.
Berry Blossom destruye por accidente el lugar donde ahora vive Kuroma, así que no le queda más remedio que tomar una decisión drástica sobre la organización que lidera.
Chroma revient sur le début de sa carrière à Nanigashi, alors qu’il envisage de quitter pour de bon la ville… Sans méchant, pas de gentil ! L’héroïne Berry Blossom est reléguée au bénévolat de quartier, et Chizuko accueille l’idée d’un retour à la vie normale avec ambivalence… au point de songer sérieusement à devenir la stratège de Chroma et d’offrir à Berry Blossom un ennemi digne d’elle.
Chizuko viene a sapere che Fossa Magna si è ritirata dalla città e si rallegra del fatto che la sua vita quotidiana possa tornare alla normalità. Ma poi si chiede cosa succederà a Berry Blossom come paladina della giustizia, ora che il male non c'è più.
Хром решил распустить свою организацию. Тидзуко счастлива, что теперь он оставит её в покое, но затем осознаёт страшное: без зла не будет и героя.
