伊達千鶴子は新潟県の都市に住むオタク少女です。 千鶴子は街を守る魔法少女ベリーブロッサムに夢中。 しかし、地元の悪の組織フォッサマグナのリーダーであるクロマは無能で弱いため、ベリーブロッサムとクロマの頻繁な戦いを気にする人はほとんどいません。 千鶴子は、魔法少女の功績に光を当てることを誓います。そして、この熱烈な欲望は、この一見恥ずかしがり屋の女子中学生を、見知らぬ人々でいっぱいの暗い道に連れて行きます...
Aliases
Chizuko Date is an otaku girl who lives in a city in Niigata Prefecture. Chizuko is obsessed with Berry Blossom, the magical girl who protects the city. However, Chroma — the leader of the local evil organization Fossa Magna — is inept and weak, so hardly anyone else cares about Berry Blossom and Chroma's frequent battles anymore. Chizuko vows to shine a light on the magical girl's exploits — and this fervent desire takes this seemingly shy middle school girl down a dark path filled with strange folks...
L'histoire suit Chizuko Date, une otaku vivant dans la préfecture de Niigata, qui est littéralement obsédée par Berry Blossom, la Magical Girl qui protège la ville. Malheureusement, Chroma, leader de l'organisation maléfique Fosas Magna, est complètement inapte et faible – et ne représente plus aucune menace. L'intérêt du public pour l'héroïne et son adversaire est tombé en désuétude ; et CHizuko décide de remédier à cela pour raviver le blason de son idole…
Главная героиня – молодая девушка-отаку, которая отличается от своих сверстниц тем, что старается держаться подальше от шумных вечеринок и больших компаний. Чидзуко Датэ родом из префектуры Ниигата. В городе, где живет главная героиня, также проживает Берри Блоссом. Эта девушка была самой настоящей волшебницей и постоянно сражалась со злом. Именно она была защитницей жителей этого города. Чидзуко Датэ восхищалась своей защитницей и была ее ярой фанаткой. Сама же Берри уже давно сражалась с неким злодеем, которого зовут Хрома. Мужчина был главой преступной организации Фосса Магна.
來到祖父家的「地圖子」，偶然遇見了守護城市的魔法少女「Berry Blossom」，隨即為她深深著迷。可是敵對的邪惡組織「深淵」總帥「庫洛馬」的攻擊實在過於平淡，正邪雙方的戰鬥一點都不精采。一心想欣賞蓓莉大展身手的地圖子，內心的不滿越積越多…。「想讓魔法少女更加地耀眼…給我更多的苦戰！」這樣的欲望（？）卻引導內向的少女走上惡路……
伊达地图子是住在新泻县的一名宅女。地图子痴迷于守护城市的魔法少女“Berry Blossom”。然而，当地的邪恶组织“深渊”的首领库洛马既无能又弱小，因此几乎没有人会在意“Berry Blossom”与库洛马频繁的战斗。地图子发誓要让魔法少女的成就更加闪耀。而这种炽热的渴望，将这个看似害羞的初中女孩带向了充满陌生人的黑暗道路……
Aliases
Chizuko é uma garota otaku normal na Província de Niigata. Ela é obcecada com Berry Blossom, uma heroína mágica que protege a cidade. Mas as batalhas com seu inepto inimigo, Chroma, se tornaram sem graça e nem vale mais a pena assistir. Chizuko quer ver todo o poder de Berry, um desejo que rapidamente leva esta garota, aparentemente tímida para o caminho do mal.
찾았다, 열중할 수 있는 것(마법소녀)를. 할아버지를 찾아간 치즈코는 마을을 지키는 마법소녀 베리 블로섬과 만나 순식간에 빠져들게 된다. 하지만 적대하는 악의 조직 「포사마그마」 총수 크로마의 공격이 너무나 시원찮아 둘의 전투는 볼거리가 제로. 좀 더 베리의 활약을 구경하고 싶은 치즈코의 답답함만 커진다. 「마법소녀를 좀 더 빛나게 하고 싶어. 강해져서, 고전했으면 좋겠어!」 그 욕망(?)이 내성적인 소녀를 악의 길로 이끈다.
Chizuko es una chica otaku normal de la prefectura de Niigata. Está obsesionada con Berry Blossom, una chica mágica que protege la ciudad, pero las batallas con el inepto de su némesis, Chroma, se han vuelto tan aburridas que ya no merece la pena verlas. Chizuko quiere ver todo el poder de Berry, un deseo que llevará a esta chica en apariencia tímida por el camino del mal.
Machiko, che vive nella citta di Sakai, situata nella prefettura di Niigata, è una ragazza otaku ed una grande fan della maghetta Berry Blossom, la quale protegge la città dall'organizzazione criminale dei Fossa Magna. Tuttavia, nessuno sembra più tanto preoccupato nei confronti dell'organizzazione perché il suo capo, il maldestro super cattivo Chroma, non pianifica i suoi attacchi con abbastanza grinta e attenzione. Per riattirare l'attenzione del pubblico sulla sua eroina preferita, la timida studentessa delle medie Machiko inizia ad intraprendere la strada del male...
日本語
English
français
русский язык
臺灣國語
大陆简体
Português - Brasil
한국어
español
italiano
