ベリーブロッサムに宛てて、初めての”犯行予告”を出したクロマ。しかし実施日は荒天で、当のクロマは家に引きこもってしまう。予告場所に様子を見に行った地図子は、負傷したベリーを発見。手当のため、自宅に連れ帰ることになり……
Chrome issues Berry Blossom an official notice of his intent to commit an evil deed. However, a sudden storm hits, and he loses all motivation to follow through on his villainous declaration. Chizuko is forced to take matters into her own hands.
库洛马第一次以Berry Blossom为目标，发出了犯罪预告。但是在行动当天却碰上恶劣天气不得不中止行动。地图子到预告的地方查看情况，发现受伤的Berry。为了帮Berry疗伤，地图子将她带回家去......
Chroma escreve um panfleto anunciando para Berry Blossom um ato maligno. No entanto, a forte chuva faz o vilão desistir de seu plano e ficar em casa. Mas Chizuko comparece e, ao ver a garota mágica caída, decide levá-la para casa...
Chroma kündigt durch Handzettel erstmals eine böse Tat vorab für Berry Blossom an. Doch am versprochenen Tag mag das Wetter nicht mitspielen und er verkriecht sich im Haus. Also geht Chizuko allein zum genannten Ort, wo sie eine Berry Blossom in Nöten vorfindet.
L’incompétent Chroma décide de kidnapper Mashirô – et se repose sur Chizuko pour aller au bout de son crime. Chizuko devra endosser le rôle de stratège du Mal et mettre de côté son amour pour Berry Blossom afin de passer le coup de fil maléfique parfait.
Kuroma está decidido a llevar a Chizuko a luchar contra Berry Blossom, pero, por desgracia, hace tan mal tiempo que no tienen más remedio que quedarse en casa.
Хром сообщает Берри Блоссом время и место своего нового злодеяния, но в планы злого гения вмешалась непогода. Тидзуко попытается спасти ситуацию.
