Helen ist verschwunden und Erik sucht schon seit Stunden vergeblich nach ihr. Er beschuldigt Aksel, sie zu sehr unter Druck gesetzt zu haben. Aksel ist unterdessen davon überzeugt, dass Helen mehr weiß, als sie zugibt … Erik macht eine schreckliche Entdeckung und wird daraufhin von der Polizei festgenommen …
Uusi tragedia järkyttää Lifjordin asukkaita. Aksel saa uutta toivoa Karinen kohtalon selviämisestä. Amina joutuu vaikean ratkaisun eteen.
Aksel ploie sous le poids de la solitude et du chagrin. Il décide d'oublier ses projets à Lifjord et de partir. En quittant l'hôpital avec Erik, il découvre qu'un barrage policier a été érigé sur son chemin : Helene a été retrouvée morte. Lars et Eva sont dévastés. Persuadés qu'Erik est le meurtrier, ils mettent Finn dans la confidence. De son côté, Erik raconte à son frère les évènements qui ont précédé la mort d'Helene...
En ny tragedie rammer Lifjord, og Aksel fatter nytt håp om at Karine-saken kan løses en gang for alle. Amina står ovenfor et vanskelig dilemma.
En ny tragedi inträffar i Lifjord. Aksel får nytt hopp om att lösa mordet på Karine en gång för alla. Amina ställs inför ett svårt dilemma.
Een nieuwe tragedie raakt Lifjord. Aksel krijgt nieuwe hoop dat de zaak Karina voor eens en altijd kan worden opgelost. Amina krijgt te maken met een moeilijk dilemma.
