Während Lifjord von der nächsten Tragödie heimgesucht wird, drängt Aksel die Polizei dazu, seinen Bruder freizulassen – doch Erik wird des sexuellen Missbrauchs und Mord an Helen beschuldigt. Erik beteuert seiner Unschuld. In einer letzten Auseinandersetzung konfrontiert Aksel Eva, richtet Williams Gewehr auf sie und fordert von ihr, die Wahrheit zu hören – doch eher würde sie sterben, als ihre Ehre zu verlieren – wird Aksel abdrücken?
Karinen kuolemaan liittyvät valheet ja salailu uhkaavat tuhota kaikki osapuolet. Aksel saa vihdoin totuuden selville, mutta seuraukset saattavat olla kohtalokkaat.
Finn interroge Erik sur la nature de ses relations avec Helene. Acculé, ce dernier finit par confesser que tous deux entretenaient une liaison. Ses aveux, mais aussi les traces de sang retrouvées chez lui, font de lui le suspect numéro un. Aksel ne désespère pas de laver son frère de tout soupçon. Il entreprend de lever le voile sur l'énigme du meurtre d'Helene...
Løgnene og fortielsene om Karines død truer med å ødelegge alle involverte. Når Aksel endelig avslører sannheten kan det få fatale konsekvenser.
Lögnerna och hemligheterna kring Karines död är nära att bryta ner alla inblandade. När Aksel till slut får reda på sanningen kan det få fatala konsekvenser.
De leugens en geheimen rond de dood van Karina dreigen iedereen die erbij betrokken is te vernietigen. Aksel ontdekt eindelijk de waarheid. Dit kan fatale consequenties hebben.
