Nachdem William freigelassen wurde, ist Aksel sehr aufgebracht. Karoline versucht ihm klar zu machen, dass er diesen Kampf unmöglich gewinnen kann. Aksel zieht schließlich in Betracht, Lifjord zu verlassen. Doch dann fällt ihm ausgerechnet Karoline in den Rücken … Gefangen in einem Irrgarten von Ungerechtigkeit und Ablehnung kann ihm nur noch Erik helfen …
After the trial's outcome, Aksel is furious and insists on fighting for the truth until his final breath. Karoline tries to get him to realise that he can't win this fight.
Oikeudenkäynnin jälkeen kyläläiset kääntyvät Akselia vastaan. Eva haluaa nostaa Solar Techin jaloilleen, ja Larsin täytyy tehdä tärkeä päätös.
Alors que s'achève le procès de William, Aksel affronte l'hostilité des habitants de Lifjord. Tonje lui demande d'abandonner le projet de reprise SolarTech. Mai-Britt et William, eux, exigent qu'il quitte la ville. Décidée à sauver son entreprise de la faillite, Eva reprend les rênes de SolarTech. Helene, perturbée par les tensions familiales, se rapproche d'Erik...
Etter rettssaken vender bygda seg for alvor mot Aksel. Eva vil tilbake i Solar Tech, og Lars må ta et viktig valg.
Efter rättegången har alla misstankar vänts mot Aksel. Eva vill börja på Solar Tec igen och Lars måste fatta ett viktigt beslut.
Na afloop van het proces keert het dorp zich nu echt tegen Aksel. Eva wil weer terug naar Solar Tech. Lars moet ondertussen een belangrijke keuze maken.
