Lifjord ist schockiert von Williams Enthüllung, doch Aksel glaubt ihm kein Wort … Eine DNA-Analyse bestätigt, dass William Aksels Vater ist, woraufhin sich Aksel gezwungen sieht, vor Gericht ebenfalls eine Aussage zu machen. Zum ersten Mal seit 23 Jahren erzählt Aksel, was in jener Nacht vorgefallen war. Wird William freigesprochen? Der Ausgang der Verhandlung scheint unausweichlich …
Yllätystodistaja tarjoaa uuden näkökulman juttuun, ja Aksel joutuu kokemaan uudelleen vanhat traumat. Haudemann painostaa Williamia ja Evaa vaikeaan valintaan.
Mai-Britt a fait des révélations fracassantes à propos de son fils : les preuves de la culpabilité de William s'envolent tour à tour. Amina court après le temps. Elle parvient à repousser la fin du procès et s'offre quelques jours supplémentaires afin de prouver l'innocence d'Aksel. Mais à la barre, les témoins à charge défilent et l'accablent. La cour est déstabilisée. Dans une atmosphère fébrile, tous attendent le verdict final...
Etter Williams rystende avsløringer piskes stemningen mot Aksel opp. Et uventet vitne vender saken og Aksel tvinges til å gjenoppleve gamle traumer. Otto Haudemann presser William og Eva til å ta ubehagelige valg.
Efter Williams chockerande avslöjande börjar anklagelserna mot Aksel igen. Ett oväntat vittne ställer allt på ända och Otto Haudemann försöker tvinga Eva och William till obekväma beslut.
Na Williams schokkende onthullingen slaat de stemming richting Aksel om. Een onverwachte getuige geeft een draai aan het proces en Aksel wordt gedwongen het oude trauma opnieuw te beleven. Otto Haudemann dwingt William en Eva om vervelende keuzes te maken.
