Phoenix discover that the train's cars were actually rearranged just before the takeover, and this leads him to deduce that the corpse from Car 1 was a fake and the real Gale was killed in Car 3 during dinnertime, suspecting of Turnbull. Edgeworth verifies Turnbull's involvement in the trial, having obtained the truth from the committee, and Turnbull reveals that he killed Gale when he attempted to blackmail him and was forced to create the fake scenario when the takeover occurred. After Richman is declared not guilty, he chooses to die alone by setting off a time bomb in the dining car, but the committee offers him a fair retrial, convincing him to safely join the others before the bomb goes off.
Le procès de Richard Lhéritier est sur le point de reprendre, mais les éléments tragiques qui viennent d'avoir lieu vont chambouler tout ça. Sans leur dernier témoin, Phoenix et Maya sont dans l'impasse. Il va en falloir, des rebondissements, pour que nos héros puissent innocenter l'accusé dans ce projet. Et puis, on ignore toujours où leur wagon a bien pu passer.
Phoenix scopre che le carrozze del treno sono state di fatto riorganizzate poco prima del rilevamento, e questo lo porta a dedurre che il cadavere della prima carrozza era un falso e il vero Gale è stato ucciso nella terza carrozza durante l'ora di cena, portandolo a sospettare di Turnbull. Edgeworth verifica il coinvolgimento di Turnbull nel processo, dopo aver ottenuto la verità dal comitato, e Turnbull rivela che ha ucciso Gale quando ha tentato di ricattarlo ed è stato costretto a creare lo scenario falso quando è avvenuto il rilevamento. Dopo che Richman viene dichiarato non colpevole, sceglie di morire da solo scatenando una bomba a tempo nella carrozza ristorante, ma il comitato gli offre un giusto secondo processo, convincendolo a unirsi in sicurezza agli altri prima che la bomba esploda.
リッチナンデの再審理が行われる“走る法廷”銀星号。2号車の菊の間で発見された後、忽然と消えたゲイルの遺体は4号車の天井から出現する。2、3号車が銀星号の編成から消えるという謎も明らかになる。成歩堂はこの2つの謎を解き明かし、ゲイルを殺害した犯人がわかったと言い放つ。成歩堂は犯人を追い込み、1年前の事務総長カネスキーの銃殺事件の真相にも迫る。だが、成歩堂は犯人の反撃を受けて絶体絶命のピンチを迎える…
3호차에서 발견된 게일의 시신, 도깨비불과 사라진 1호차와 식당차. 나루호도는 이 말을 듣고, 열차 차량의 순서가 바뀌었음을 알게 된다. 그리고 그 경우 게일을 해칠 수 있는 사람은 한 명뿐이라고 하는데..
Gumshoe relata o corpo de Gale a alma que viu, que Phoenix revela que foi um breve fogo, enquanto os vagões eram rearranjados. Isso leva Phoenix a deduzir que o cadáver no Vagão 1 era falso, revelando o verdadeiro culpado pelo crime. No entanto, quando tudo parecia acabado, uma nova ameaça coloca em risco a vida de todos.
銀星號列車上的重審法庭由於證人蓋爾被殺害，而且遺體隨後消失更加顯得懸疑，後來幸好糸鋸刑警及時連上線說出某些事，讓成步堂推測出可能是車廂交換的緣故，但是最重要的是必須有證據證明是裁牙檢察官殺了證人，進一步證明利奇南迪先生的清白…
Phoenix descubre que los vagones del tren en realidad se reorganizaron justo antes de la toma de posesión, y esto lo lleva a deducir que el cadáver del vagón 1 era falso y que el verdadero Gale fue asesinado en el vagón 3 durante la cena, sospechando de Turnbull. Edgeworth verifica la participación de Turnbull en el juicio, habiendo obtenido la verdad del comité, y Turnbull revela que mató a Gale cuando intentó chantajearlo y se vio obligado a crear el escenario falso cuando ocurrió la toma de posesión. Después de que Richman es declarado no culpable, decide morir solo haciendo estallar una bomba de tiempo en el vagón restaurante, pero el comité le ofrece un nuevo juicio justo, convenciéndolo de que se una a los demás antes de que estalle la bomba.
Der fahrende Prozess fährt dem Sonnenaufgang zu Neujahr entgegen und mit ihm dürfen wir auf ein neues Urteil gespannt sein. War Herr Richinandez vor einem Jahr wirklich der Mörder von Andrew Kaneski oder ist er nur das Opfer einer Verschwörung?
English
français
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
大陆简体
español
Deutsch
