思い出の逆転

Five years ago, Phoenix is accused for the murder of Doug Swallow. Mia defends Phoenix in court, where Payne suggests Phoenix had bad blood with Swallow over his then girlfriend Dahlia Hawthorne and pushed him into a severed electrical cable. Payne then brings in Dahlia to testify about the murder, but Mia deduces that this case is linked to an incident eight months ago, in which a lawyer was poisoned and Dahlia was the prime suspect. Upon learning that this was also the day Phoenix and Dahlia met, Mia suspects that the container used for the poison was a pendant Phoenix received from Dahlia that day. Urged by Mia to give the proper truth, Phoenix reveals that on the day of the murder, Swallow told him that Dahlia had stolen poison both eight months ago and the night before. From this, Mia deduces that Dahlia had originally intended to kill Phoenix to retrieve her pendant by poisoning his cold medicine, finally proving Dahlia's guilt and Phoenix's innocence.

Nous revenons cinq ans dans le passé, à une époque où Phoenix n'était encore qu'étudiant, pour assister à un procès particulièrement marquant pour notre avocat : celui durant lequel il a été accusé de meurtre. Qu'en est-il vraiment ? A-t-il pu se sortir de ce pétrin ? C'est Mia qui a pris en charge le dossier et défend notre Phoenix. Seulement, ce n'est que la deuxième affaire de la jeune avocate qui va devoir lutter face à un procureur qui ne va pas se gêner pour moquer l'inexpérience de la défense.

Cinque anni fa, Phoenix viene accusato dell'omicidio di Doug Swallow. Mia difende Phoenix in tribunale, dove Payne suggerisce che Phoenix provasse del risentimento verso Swallow per la sua allora fidanzata Dahlia Hawthorne e che lo avesse spinto su un cavo elettrico reciso. Payne poi porta Dahlia a testimoniare sull'omicidio, ma Mia deduce che questo caso è legato a un incidente di otto mesi fa, in cui un avvocato è stato avvelenato e Dahlia era la principale sospettata. Dopo aver saputo che questo era anche il giorno in cui si erano incontrati Phoenix e Dahlia, Mia sospetta che il contenitore usato per il veleno fosse un ciondolo che Phoenix aveva ricevuto da Dahlia quel giorno. Spinto da Mia a dare la giusta verità, Phoenix rivela che nel giorno dell'omicidio, Swallow gli ha detto che Dahlia aveva rubato il veleno sia otto mesi fa che la sera prima. Da questo, Mia deduce che Dahlia aveva originariamente intenzione di uccidere Phoenix per recuperare il suo ciondolo avvelenando la sua medicina per il raffreddore, dimostrando finalmente la colpevolezza di Dahlia e l'innocenza di Phoenix.

新人弁護士の綾里千尋は殺人容疑をかけられた大学生、成歩堂を弁護。薬学部の呑田が殺害され現場に成歩堂がいたのだ。成歩堂の恋人ちなみは半年前まで呑田と交際。亜内検事はちなみを巡る三角関係が殺害の動機だと主張。呑田の死因は感電で、亜内は成歩堂が切れた送電線に向かって被害者を突き飛ばしたと訴える。千尋はちなみが成歩堂に罪を着せようとしていると感じていたが、決定的な証拠はなく、絶体絶命のピンチに追い込まれ…

5년 전, 나루호도 류이치는 같은 대학에 다니는 선배를 살해한 혐의로 법정에 서게 된다. 이 때 나루호도의 변호를 맡은 변호사가 바로 아야사토 치히로였다. 나루호도가 일부러 끊어진 전깃줄에 밀어 상대를 죽였다는 검찰 측의 주장에 살의를 가진 게 아니면 살인이 아니라고 반박하는 치히로. 결국 검찰 측의 요청으로 사건을 목격했다는 나루호도의 여자친구가 증인석에 서게 되는데..

Cinco anos atrás, nosso advogado se encontrava em frente ao juiz em uma situação bem diferente. E sem saber, essas memórias são a chave para superar os desafios e julgamentos que terá que encarar.

成步堂回想起當年那一場自已被當成殺人嫌犯的審判，而他的辯護律師就是真宵的姐姐綾里千尋，當時還是大學生的成步堂被控殺害同校學生吞田菊三，亞內檢察官主張三角關係即是殺人動機。唯有辯護律師千尋小姐堅信他的清白，然而卻找不到決定性的證據…

Hace cinco años, Phoenix está acusada del asesinato de Doug Swallow. Mia defiende a Phoenix en la corte, donde Payne sugiere que Phoenix tenía mala sangre con Swallow por su entonces novia Dahlia Hawthorne y lo empujó hacia un cable eléctrico cortado. Payne luego trae a Dahlia para testificar sobre el asesinato, pero Mia deduce que este caso está relacionado con un incidente de hace ocho meses, en el que un abogado fue envenenado y Dahlia fue la principal sospechosa. Al enterarse de que este también fue el día en que Phoenix y Dahlia se conocieron, Mia sospecha que el recipiente utilizado para el veneno era un colgante que Phoenix recibió de Dahlia ese día. Instada por Mia a dar la verdad correcta, Phoenix revela que el día del asesinato, Swallow le dijo que Dahlia había robado veneno hace ocho meses y la noche anterior.

Ein Jahr nach einem traumatischen Erlebnis bei ihrer allerersten Verhandlung kehrt die junge Anwältin Mia Fey in den Gerichtssaal zurück. Mit der Hilfe ihres Chefs Marvin Grossberg übernimmt sie die Verteidigung einer jungen Schniefnase namens Phoenix Wright, welcher des Mordes am Exfreund seiner Geliebten angeklagt wird. Kann sie gegen den Staatsanwalt Winston Payne und seine eindrucksvolle Haarpracht bestehen?

Молодой адвокат Аясато Тихиро защищает студента Наруходо, обвиняемого в убийстве. Убитым оказался Нода, студент фармацевтического факультета, и Наруходо находился на месте преступления. Подруга Наруходо, Чинами, встречалась с Нодой до полугода назад. Прокурор Аунай утверждает, что любовный треугольник вокруг Чинами является мотивом для убийства. Причиной смерти Ноды стало поражение электрическим током, и Аунай обвиняет Наруходо в том, что он толкнул жертву на обрывающийся провод. Тихиро чувствует, что Чинами пытается подставить Наруходо, но у нее нет решающих улик, и она оказывается в безвыходном положении...