Als Saffy an die Uni studieren geht, haben Patsy und Eddy zunächst leichte Probleme, zu überleben. Wer kann schon mit einem Büchsenöffner umgehen - wenn man ihn überhaupt erst mal fände? Andererseits können sich die beiden Althippies endlich mal so richtig gehen lassen: Whiskey, Eiscreme und Techno-Musik wann immer sie wollen. Die Lage und die Stimmung verschlechtert sich rapide, als Eddy ihre PR-Kraft Lulu an die Konkurrenz verliert und Patsys Magazin eingestellt wird ...
Patsy moves in to live with Edina when Saffy goes off to college. However it proves to be a turbulent arrangement, especially when they can't find the tin opener. Further trouble errupts when Lulu arrives at Edina's office to terminate her contract and sign with a high-powered American PR agency. Patsy loses her job when her magazine folds, leaving the high-living pair contemplating old age and a crossroads in their lives.
Saffy muuttaa pois kotoa ja jättää Edinan yksin mamman ja Patsyn kanssa. Muutto antaa Patsylle enemmän mahdollisuuksia omistautua intohimoilleen – nuoriin miesmalleihin.
Patsy emménage avec Edina quand Saffy part à l'université. C'est un arrrangement mouvementé, car elles ne trouvent même pas l'ouvre-boîtes. D'autres problèmes émergent quand Lulu arrive au bureau d'Edina pour annuler son contrat. Patsy perd son emploi quand son magazine ferme. Elles se retrouvent toutes les deux à un tournant de leur vie...
פטסי עוברת לגור עם אדי כשסאפי נוסעת לקולג'. המצב מדרדר במהרה, כשמתברר שאף אחת מהן לא יודעות כיצד לנהל משק בית.
Patsy en Edina zitten in een crisis: de meiden worden al wat ouder! Dochter Saffy is het huis uit en Eddie weet niet eens hoe ze een blik moet openmaken. Ze smeekt haar dochter bijna om weer thuis te komen wonen.
Patsy se va a vivir con Edina cuando Saffron se ve a la universidad. Pero termina siendo un problema porque no encuentran el descorchador. Lulu llega a la agencia de Edina para rescindir su contrato y firmar con una compañia americana. Patsy por su parte tambien pierde su trabajo.
