Jeremy kommer et skridt tættere på sit mål om at blive premierminister, men hans succes bliver truet, da Norman vender tilbage og kræver, at Jeremy indfrier et gammelt løfte. Hans politiske karriere kommer pludselig i fare, og Jeremy er derfor fast besluttet på at gøre alt for at lukke munden på sin tidligere elsker.
Während Jeremy seinem Ziel, Premierminister zu werden, einen Schritt näherkommt, verlangt Norman, dass alte Versprechen eingehalten werden. Thorpes alte Affäre mit Norman Scott gefährdet seine politische Karriere – wird Jeremy vor nichts haltmachen, um Norman zum Schweigen zu bringen?
With Thorpe's old affair with Norman Scott threatening to derail his political career, will Jeremy stop at nothing to silence Norman?
Mentre Jeremy Thorpe si avvicina sempre più a diventare Primo Ministro, Norman Scott gli chiede di onorare le vecchie promesse. La relazione tra i due minaccia di rovinare la carriera di Thorpe: riuscirà Jeremy a zittire Norman?
Com o antigo caso de Thorpe com Norman Scott a ameaçar fazer descarrilar a sua carreira política, irá Jeremy fazer de tudo para silenciar Norman?
Cuando Jeremy se acerca a la posibilidad de convertirse en Primer Ministro, Norman le recuerda que las viejas promesas deben cumplirse. Con esta antigua relación que amenaza a su carrera política, ¿hará Jeremy todo lo posible por silenciarla?
Samtidigt som Jeremy Thorpe kommer ett steg närmare premiärministerposten, kräver Norman att Jeremy ska hålla det han lovat. Den gamla romansen med Norman håller på att förstöra Thorpes politiska karriär, hur långt kommer Jeremy gå för att tysta honom?
Alors que la carrière politique de Jeremy gagne du terrain, il est plus que jamais déterminé à se débarrasser de Norman pour de bon...
Na sklonku 60. let vystoupal Jeremy Thorpe až pod samotný politický vrchol. Ve svých osmatřiceti letech stanul v čele opoziční Liberální strany, čímž se stal nejmladším předsedou britské politické strany za posledních sto let. Po svatbě a narození syna však jeho ambice sahají ještě výš. Jeho úspěch ale ohrožuje temný stín. Coby nepřiznaný homosexuál se Thorpe počátkem 60. let zapletl s jistým Normanem Jossifem, pohledným, byť poněkud labilním mladíkem. Vztah zhruba po roce ukončil, ublížený Norman mu ale od té doby nedal pokoj. Hrozící skandál se s pomocí Petera Bessella až dosud dařilo odvrátit, v určitém okamžiku ale Thorpeovi došla trpělivost. Norman, který si mezitím změnil příjmení na Scott, musí zemřít. Otázka zní jak.
