A Very English Scandal

Drama "Skandál po anglicku" vypráví šokující skutečný příběh prvního britského politika, který kdy stanul před soudem za vražedné spiknutí. Děj se odehrává na konci šedesátých let minulého století, v době, kdy je homosexualita čerstvě dekriminalizována. Jeremy Thorpe (Hugh Grant), předseda liberální strany, který je zároveň nejmladším předsedou jakékoli britské politické strany za posledních sto let, má tajemství, jež se zoufale snaží utajit. Dokud se kolem ochomýtá jeho užvaněný bývalý milenec Norman Scott (Ben Whishaw), Thorpeova slibně se rozvíjející kariéra je v ohrožení. Nakonec vidí jen jediný způsob, jak Scotta navždy umlčet. Soudní proces s Jeremy Thorpem jednou provždy změní politiku poté, co britská veřejnost odhalí nejtemnější tajemství vládních činitelů i to, kam až jsou ochotni zajít, aby je ututlali.

I begyndelsen af 1960'erne indleder den britiske politiker Jeremy Thorpe en affære med den stabsansatte Norman Scott. En affære som Jeremy Thorpe desperat prøver at skjule. 'A Very English Scandal' bygger på den sande historie om den første britiske politiker, der stod anklaget for et mordkomplot. Miniserien modtog i 2019 en Golden Globe for 'Bedste mandlige birolle' - spillet af Ben Whishaw.

Der insgeheim homosexuelle Jeremy Thorpe ist in den 1960ern der Leiter der Liberalen Partei. Ihm steht eine brillante Karriere bevor, doch in einer Zeit, als Homosexualität im Vereinten Königreich gerade erst aus der Liste der Verbrechen gestrichen wurde, fürchtet Thorpe ein jähes Karriereende in einem Skandal, sollte sein Ex-Partner Norman Scott ihn und ihre alte Beziehung outen. So setzt Thorpe alle Hebel in Bewegung, um Scott zum Schweigen zu bringen, wobei ihm Mitglieder des Establishments helfen. Schließlich sieht er aber keine Möglichkeit, Scott zum Schweigen zu bringen ohne ihn „zum Schweigen zu bringen“ ... (Text: bmk)

It is the late 1960s, homosexuality has only just been decriminalised, and Jeremy Thorpe, the leader of the Liberal party, has a secret he is desperate to hide.

À la fin des années 1960, l'homosexualité vient tout juste d'être dépénalisée et Jeremy Thorpe, le chef du Parti libéral, a un secret qu'il veut désespérément cacher. Tant que son ex-amant Norman Scott est là, sa brillante carrière est en danger. Thorpe ment et conspire jusqu'à ce qu'il décide de faire taire Scott pour de bon. Le procès de Jeremy Thorpe a choqué la société, éclairant les secrets les plus sombres de l'establishment .

מיני סדרה בת שלושה חלקים מהיוצר ראסל טי דיויס ("הכי גאים שיש", "דוקטור הו"), המבוססת על ספר בעל אותו השם של ג'ון פרסטון, ומספרת את סיפורו של ג'רמי ת'ורפ, חבר הפרלמנט הבריטי שב-1979 שהואשם ונשפט ומאוחר יותר זוכה מאשמת קשירת קשר לרצוח את מאהבו לשעבר נורמן סקוט. הדרמה מתרחשת בסוף שנות השישים כשת'ורפ כיהן כיושב ראש המפלגה הליברלית ומאהבו לשעבר איים שיחשוף שקיים איתו מערכת יחסים הומוסקסואלית, בעידן שבו היה זה בלתי חוקי בבריטניה.

Az első brit politikus megdöbbentő története, akit bíróság elé állítottak gyilkosságra való felbujtásért. Jeremy Thorpe a Liberális Párt meghatározó alakja volt, az angol politikai élet legfiatalabb pártvezére. A politikus azonban egy titkot rejtegetett a világ elől. Amikor a homoszexuális exszeretője, Norman Scott a nyilvánosság elé lépett, veszélybe került Thorpe karrierje, aki végül kétségbeesett lépésre szánta el magát. Pere örökre megváltoztatta a politikát. John Preston könyvéből.

Membro della Camera dei Comuni a partire dal 1959, Jeremy Thorpe fu il leader del Partito Liberale fra il 1967 e il 1976. La sua brillante carriera politica subì una pesante battuta d'arresto quando venne alla luce la sua relazione omosessuale con Norman Scott. A quei tempi l'omosessualità era illegale in Inghilterra, e Thorpe fu investito da uno scandalo che finì per trasformarsi in un processo per istigazione all'omicidio.

Het verhaal gaat over Jeremy Thorpe, leider van de Liberal Party tussen 1967 en 1976. Hij werd ervan beschuldigd een huurmoordenaar te hebben ingehuurd om Norman Scott te doden, zijn vermeende ex-geliefde. Scott zou hem in de jaren ervoor hebben gechanteerd met de dreiging de homoseksuele relatie bekend te maken.

Koniec lat 60. ubiegłego wieku. Jeremy Thorpe (Hugh Grant) – lider Partii Liberalnej i najmłodszy od stu lat przywódca brytyjskiej partii politycznej – skrywa mroczną tajemnicę, którą za wszelką cenę stara się ukryć. Dopóki Norman Scott (Ben Whishaw), jego były i bardzo niedyskretny kochanek żyje, jego błyskotliwa kariera polityczna jest zagrożona. Thorpe widzi tylko jedno wyjście z tej sytuacji - Scott musi zostać raz na zawsze uciszony.

A Very English Scandal é a chocante história verídica do primeiro político britânico a enfrentar julgamento por conspiração de homicídio.

Драматизация скандала с участием лидера Либеральной партии Великобритании, политика Джереми Торпа, обвинённого в сговоре с целью убийства его бывшего возлюбленного, Нормана Скотта. Несмотря на то, что вина Торпа не была доказана, скандал положил конец его политической карьере.

Aliases

• Очень английский скандал

A finales de la década de los 60, la homosexualidad acaba de ser despenalizada, y Jeremy Thorpe, el líder del Partido Liberal, tiene un secreto que está desesperado por esconder.

São os anos 60, homossexualidade acabou de deixar de ser considerada crime e Jeremy Thorpe, o líder do partido Liberal, tem um segredo que está desesperado por manter.

Aliases

• Escândalo no Parlamento Inglês

I 1960-talets England inleder politikern Jeremy Thorpe en romans med den unge stallarbetaren Norman Scott. Homosexualitet är fortfarande olagligt, och när förhållandet spricker blir Norman en hemlighet som Jeremy desperat måste försöka gömma undan.

Tosipohjainen hirtehinen minisarja kuvaa brittejä järkyttänyttä oikeusjuttua, jossa vallan ytimessä ollut arvostettu poliitikko on epäiltynä murhan suunnittelusta. Jeremy Thorpe oli Britannian poliittisen eliitin supermies, joka nuorimpana puoluejohtajana sataan vuoteen kulki Liberaalisen puolueen johdossa voitosta voittoon. Skandaali sai alkunsa 1960-luvulla. Homoseksuaalisuus oli ollut pitkään rikos Britanniassa, eikä siitä tullut hetkessä yleisesti hyväksyttävää senkään jälkeen, kun se laillistettiin Englannissa ja Walesissa vuonna 1967. Thorpe salasi suuntautuneisuutensa maailmalta keinolla millä hyvänsä, ja kun pitkään jatkunut lemmenleikki sai hänen kannaltaan ikävän käänteen, joviaalina tunnettu mies ryhtyi raivaamaan mainettaan uhkaavaa nuorukaista tieltään.