Yolande perd patience avec toutes les conditions établies par Edmour pour partir en voyage. Zoël veut gagner des sous en remplaçant Edmour à la ferme et tente de convaincre Terri d’emménager avec lui. Gilberte veut vendre l’idée au comité de développement municipal d’un jumelage entre Saint-Prospère et un village en France. Rita et Darlene essayent de renouer leur amitié, malgré une situation stressante au gîte.