Rita cherche un sens à sa vie pour ses vieux jours tandis que Yolande visualise son rêve, mais fait face aux embûches pour le réaliser. Sur la veille de passer son test final de pompier volontaire, Ferraille doit relever un défi supplémentaire à la demande de son pompier en chef Lomer cherche toujours l’amour et insiste pour que Rita l’accompagne à un cours de danse.