September 1944: Daniel and Hortense alone and reviled by the crowd, prepare to leave the city. Antoine stopped Marchetti: Bériot asked to transfer him secretly in Dijon but the news spread like wildfire. Soon, Antoine, Suzanne, Marchetti, Hortense and Daniel will face their destiny ...
Septembre 1944 : Daniel et Hortense, seuls et vilipendés par la foule, s’apprêtent à quitter la ville. Antoine a arrêté Marchetti : Bériot lui demande de la transférer secrètement à Dijon mais la nouvelle se répand comme une traînée de poudre. Bientôt, Antoine, Suzanne, Marchetti, Daniel et Hortense vont faire face à leur destin...
September 1944. Daniel och Hortense, isolerade och hånade av den stora massan, är på väg att lämna staden. Antoine har gripit Marchetti och Beriot vill att han i hemlighet förs till Dijon, men nyheten sprider sig som en löpeld. Snart kommer Antoine, Suzanne, Marchetti, Daniel och Hortense alla att möta sitt öde.
Antoine nimmt Jean Marchetti in Ezechiels Wohnung fest und schafft ihn ins Polizeigefängnis. Kommissar Lanzac gratulierte Bériot zur Festnahme von Jean Marchetti, fordert aber, dass Marchetti umgehend nach Dijon gebracht wird. Doch Bériot schmuggelt Marchetti aus dem Haus – doch gelingt es ihm, Marchetti rechtzeitig aus der Stadt zu schmuggeln?
