September 1944: While Jean hides with Rita, everyday problems worsen: supply, health, hosting is the shortage. Edmond and the CDL, which were supposed to handle these problems are disowned by Bériot appoints Daniel civil administrator. But the rehabilitation of Daniel will be short ...
Septembre 1944 : Tandis que Jean se cache toujours chez Rita, les problèmes du quotidien s'aggravent : ravitaillement, santé, hébergement, c'est la pénurie. Edmond et le CDL, qui étaient censés gérer ces problèmes, sont désavoués par Bériot qui nomme Daniel administrateur civil. Mais la réhabilitation de Daniel sera de courte durée...
September 1944. Medan Jean gömmer sig hos Rita blir vardagen allt svårare. Det är brist på allt - basvaror, grundläggande vård och trygghet.
Gerard will wieder mit Suzanne zusammen sein und bietet ihr an, dass sie in die Bretagne gehen, um dort das Café des Onkels zu leiten. Unterdessen entdeckt Ezechiel Jean Marchetti in seiner Wohnung, der dort kurzzeitig Unterschlupf gefunden hatte.
